fever

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfiːvər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈfivɚ/ ,USA pronunciation: respelling(fē′vər)

  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fever n (medical: high temperature)Fieber Nn
  erhöhte Temperatur Adj + Nf
  (Medizin)Pyrexie Nf
 Nate didn't go to work because he has a fever.
 Nade ging wegen seinem Fieber nicht zur Arbeit.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fever n figurative, informal, as suffix (desire)Fieber Nn
  Rausch Nm
  Aufregung Nf
 Tom has baby fever, but his wife doesn't want to have children yet.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cabin fever n figurative (boredom caused by confinement) (übertragen)die Decke auf den Kopf fallen Rdw
  (übertragen)einen Koller kriegen Rdw
 When Alex had been isolating with covid for nine days, he began to get cabin fever.
dengue,
dengue fever n		 (tropical disease)Denguefieber Nn
 The man contracted dengue from a mosquito bite.
fever pitch n (much excitement)große Aufregung Adj + Nf
  große Spannung Adj + Nf
glandular fever n UK (infection: mononucleosis)Drüsenfieber Nn
hay fever n (allergy to pollen)Heuschnupfen Nm
 He takes medication for his hay fever every summer.
 I dread springtime, because I always suffer from hay fever.
 Er muss jeden Sommer Medizin gegen den Heuschnupfen nehmen. // Mir graut vor dem Frühling, denn ich leide immer unter Heuschnupfen.
leptospirosis,
swamp fever n		 (medicine: disease)Leptospirose Nf
malaria,
also US: swamp fever n		 (infectious disease)Malaria Nf
 Many thousands of children die from malaria each year.
rheumatic fever n (infection causing joint pain)rheumatisches Fieber Adj + Nm
  (Fachbegriff: Medizin)Streptokokkenrheumatismus Nm
scarlet fever n (contagious disease with rash)Scharlach Nm
  Scharlachfieber Nn
 Scarlet fever can give you a white tongue.
spring fever n informal, figurative (excitement at spring)Frühlingsgefühle Npl
 Spring fever's upon me again: I went and bought 200 seedlings this morning.
swine fever,
also US: hog cholera n		 (pig disease)Schweinepest Nf
typhoid n (typhoid fever) (Medizin)Typhus Nm
 Zeke passed away soon after he contracted typhoid.
typhus n (typhus fever)Fleckfieber Nn
  Typhus Nm
war fever n literary, pejorative (enthusiasm for war)Kriegsfieber Nn
yellow fever,
yellow jack n		 (infectious febrile disease)Geldfieber Nn
 I caught yellow fever on a trip to Africa.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fe·ver [ˈfiːvə]
  • I s
    • 1. MED Fieber n:
      fever heat
      a) Fieberhitze f,
      b) fig → A 2

    • 2. fig Fieber n, fieberhafte Aufregung, auch Sucht f, Rausch m: gold fever;
      in a fever of excitement in fieberhafter Aufregung;
      reach fever pitch den Höhe- oder Siedepunkt erreichen;
      work at fever pitch fieberhaft arbeiten

  • II v/i fiebern (auch fig for nach)
'fever' auch in diesen Einträgen gefunden:
blackwater fever - brain fever - camp fever - enteric - glandular - gold fever - gold rush - hay fever - hectic - hospital - intermittent - jungle - marsh fever - miliary - paratyphoid - parrot disease - puerperal - quartan - quotidian - rabbit fever - recurrent - rheumatic - ridden - scarlet fever - splenic - spotted - spring fever - stage fever - surgical - swine fever - tertian - trench fever - typhoid - yellow fever
Deutsch:
befallen - Drüsenfieber - Fieber - Fieberanfall - Fieberbläschen - Fieberfantasie - Fieberflecken - fieberglühend - fieberkrank - fiebern - Fieberwahn - …freiheit - Gelbfieber - Goldrausch - hämorrhagisch - Heufieber - Heuschnupfen - Jagdfieber - Kriegsbegeisterung - Lassafieber - Paratyphus - Reisefieber - Scharlach - schütteln - schwächen - Schweinepest - Sumpffieber - Tropenfieber - Wochenbettfieber - Wundfieber

Kollokation: the [match, crowd, atmosphere] has reached fever pitch, a [low, high, medium] hay fever [level, count], a [high, debilitating, serious] fever, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fever" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'fever' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.