Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Probe f; -, -n
- 1. (Erprobung) test, trial; (Probedurchlauf) trial run, practice run; (Überprüfung) check;zur Probe on a trial basis, to try umg;eine Probe machen do a test;mit einer Maschine, einem Fahrzeug etc: do a trial run;ein Auto etc Probe fahren give a car etc a trial run, test-drive a car etc;Probe liegen/sitzen view and try out a bed/chair;etwas auf Probe nehmen oder kaufen WIRTSCH buy sth on approval;jemanden auf Probe einstellen employ sb on a trial basis;Beamter auf Probe probationary civil servant;Ehe auf Probe umg trial marriage
- 2. THEAT, MUS etc rehearsal; Chor: auch choir practice; (Sprech-, Gesangsprobe) audition;Proben (ab)halten have rehearsals, rehearse THEAT;Probe singen (sing for an) audition
- 3. (Muster, Beispiel, Blutprobe etc) sample; KUNST, TYPO specimen; iron (Kostprobe) taste;eine Probe seines Könnens/Mutes etc ablegen fig give a sample of what one can do / proof of one’s bravery etc
- 4. SCHULE (Prüfung) test, exam; (kurze) quiz; fig:auf die Probe stellen (put to the) test;die Probe bestehen stand (oder pass) the test
- 5. TECH, MATH:die Probe machen check;→ Exempel
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
…probe f im subst
- 1. (Muster etc):Materialprobe sample;Stuhlprobe MED stool sample
- 2. (Test):Mikrofonprobe microphone test
- 3. (Üben):Orchesterprobe orchestral rehearsal
'Probe' auch in diesen Einträgen gefunden:
anstellen
- bestehen
- bohren
- durchleuchten
- Entnahme
- Exempel
- Exemplar
- Fühler
- Geduld
- hart
- Lambdasonde
- Magensonde
- Marssonde
- Mondsonde
- Muster
- nachbohren
- Nasensonde
- …probe
- Probeentnahme
- Probe fahren
- Probe singen
- Raumsonde
- …sonde
- Sonde
- sondieren
- Sondierung
- Taster
- Untersuchung
- Versuch
- versuchsweise
- vorsingen
- vorsprechen
- zur
Englisch:
appro
- approval
- assay
- challenge
- dry run
- explorative
- mettle
- patience
- pattern
- practice
- preview
- probation
- probationary
- probationer
- probe
- proof
- prove
- proving
- put
- racket
- rehearsal
- road-test
- run-through
- sample
- space probe
- specimen
- taste
- tax
- test
- test-drive
- testing
- touch
- trial
- try
- try-out
- van