merge

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈmɜːrdʒ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/mɝdʒ/ ,USA pronunciation: respelling(mûrj)

Inflections of 'merge' (v): (⇒ conjugate)
merges
v 3rd person singular
merging
v pres p
merged
v past
merged
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
merge⇒ vi (become one)sich vereinen Vr
 The two rivers merge at the city of Belgrade.
 Die zwei Flüsse vereinen sich in der Stadt Belgrad.
merge with [sth] vi + prep (join with [sth] else)sich mit [etw] vermischen Präp + Vr
 Asia merges with Africa in the Middle East.
 ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Asiatische Kultur vermischt sich mit afrikanischer Kultur im Nahosten.
merge into [sth] vi + prep (join, combine with)sich vermischen Vr
  sich zu etwas vereinen Präp + Vr
 These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast.
 Etwa 20 Meilen von der Küste entfernt vermischen sich die zwei Flüsse und werden einer.
merge vi (companies: be combined)fusionieren Vi
 The two companies merged last quarter.
 Im letzten Quartal fusionierten die zwei Firmen.
merge [sth] with [sth] vtr + prep (combine with [sth] else)etwas kombinieren Vt
  etwas mit etwas vermischen Präp + Vt
 The color green merges blue with yellow.
 Wenn blaue und gelbe Farbe vermischt werden, entsteht grüne Farbe.
merge [sth] and [sth]⇒ vtr (mix, blend together)[etw] und etwa zusammenfügen Konj + Vt, sepa
  (informell)[etw] und [etw] mixen Konj + Vt
 The artist merged the green and the blue in her painting.
 Wie füge ich diese und die nächste Zelle zusammen?
 Die Künstlerin mixte das Grün und das Blau in ihrem Bild.
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr		 (combine to make [sth])etwas mit etwas zu etwas zusammenlegen VP
  etwas mit etwas zu etwas kombinieren VP
  etwas mit etwas zu etwas verschmelzen VP
 Alex tried to merge his bank accounts into one.
 Alex legte seine Bankkonten zusammen in ein einziges Konto.
merge with [sth] vi + prep (company: combine with another)mit etwas fusionieren Präp + Vi
 Ben's company merged with a competitor and he lost his job.
 Bens Firma fusionierte mit einem Wettbewerber und er verlor dadurch seine Arbeit.
merge [sth] in vtr + adv (join, combine)etwas zusammenlegen Vt, sepa
  etwas kombinieren Vt
  etwas verbinden Vt
merge⇒ vi (lanes: converge) (Straße: Spur)ineinander übergehen Adv + Vi, sepa
  zusammenlaufen Vi, sepa
 The two lanes suddenly merged.
 Die zwei Fahrspuren gingen nahtlos ineinander über.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
merge with [sth] vi + prep (traffic: be absorbed) (Verkehr)sich vermischen Vr
  ineinander übergehen Vi, sepa
 At junction 4, the traffic merges with the A road.
merge [sth]⇒ vtr (spreadsheet cell: combine)zusammenlegen Vt, sepa
 I merged three cells in Excel to create a bigger one.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
merge [mɜːdʒ]
  • I v/t
    • 1.
      (in) verschmelzen (mit), aufgehen lassen (in +dat), einverleiben (+dat):
      be merged in in etwas aufgehen

    • 2. JUR tilgen, aufheben
    • 3. WIRTSCH
      a) fusionieren
      b) Aktien zusammenlegen
  • II v/i
    • 1.
      merge in sich verschmelzen mit, aufgehen in (+dat)

    • 2.
      a) AUTO sich (in den Verkehr) einfädeln:
      merge in turn umg sich im Reißverschlussverfahren einfädeln

      b) zusammenlaufen (Straßen)
'merge' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
amalgamieren - einfädeln - fusionieren - ineinanderfließen - nahtlos - Serienbrief - tauchen - übergehen - vereinigen - verfließen - verschmelzen - verschwimmen - zusammenfließen - zusammengehen - zusammenlegen - zusammenschließen - zusammenwachsen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "merge" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'merge' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.