level

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlɛvəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈlɛvəl/ ,USA pronunciation: respelling(lev′əl)

Inflections of 'level' (v): (⇒ conjugate)
When both "l" and "ll" forms exist, spellings with a double "l" are correct, but rare, in US English, while those with a single "l" are not correct in UK English.
levels
v 3rd person singular
levelling
v pres p (Mainly UK)
leveling
v pres p (US)
levelled
v past (Mainly UK)
leveled
v past (US)
levelled
v past p (Mainly UK)
leveled
v past p (US)
  • WordReference
  • WR Reverse (30)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
level adj (even, flat)gerade Adj
  eben Adj
 The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level.
 Die Oberfläche des Regals hatte ein paar Huckel, sie war nicht ganz gerade.
level adj (horizontal) (nicht schräg)gerade Adj
 You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled.
 Dem Rollen der Bälle nach war der Billiardtisch nicht ganz gerade.
level adj (at the same altitude)auf gleicher Höhe Rdw
  (Wettbewerb)gleichauf Adv
 The two planes were level.
 Die zwei Flugzeuge befanden sich auf gleicher Höhe.
level n (stage, degree) (Computer)Level Nm
  Runde Nf
 Which level are you at in the computer game?
 Auf welchem Level befindest du dich in diesem Computerspiel?
level n (rank, order)Stufe Nf
  Rang Nm
 What level has he reached in the hierarchy?
 Welche Stufe hat er in der Rangfolge erreicht?
level [sth]⇒ vtr (make even, flat)etwas planieren Vt
  (umgangssprachlich)etwas plätten Vt
 They brought in a bulldozer to level the land around the house.
 Sie besorgten einen Bulldozer, um das umliegende Gelände des Hauses zu planieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
level adj (equal, tied)gleichauf Adv
  gleich gut Adv + Adj
  gleichwertig Adj
 The two teams were level at halftime.
level adj (sport: with no clear leader)gleich Adj
  ausgeglichen Adj
 The game was still level at halftime.
level adj (spoonful: flat, not heaped)flach Adj
 No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar.
level adv (on an even plane)auf der gleichen Höhe Rdw
 The plane flew level for a few minutes, and then descended.
level n (measure of quantity, degree)Grad Nm
 There was a high level of hostility.
level n often plural (measurement of bodily fluid) (...)Wert Nm
 The patient's blood levels are good now, doctor.
level n (tool)Wasserwaage Nf
 Melanie used a level to make sure that the table was flat.
level n (floor or storey of building)Stock Nm
  Etage Nf
  Stockwerk Nn
 Loretta lived on the third level.
level n (flat surface)Untergrund Nm
 You need to apply the concrete on the level.
level n (flat land)flache Ebene Adj + Nf
  flacher Untergrund Adj + Nm
 The house needs to be built upon a level.
level n (fair, equal) (Wettkampf)Niveau Nn
 This game is good because it forces everybody to play on the same level.
level n (height)Höhe Nf
 At that level, you should have a good view of the mountains.
level n (aircraft: altitude) (Flugzeug)Höhe Nf
  Höhenlage Nf
 The aircraft were all flying at the same level.
level⇒ vi (aim a weapon) (Waffe)zielen Vi
 The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled.
level [sth]⇒ vtr (position on the same level)auf gleicher Höhe justieren Rdw
  auf die gleiche Höhe hängen Rdw
 Justine levelled the three photo frames.
level [sth] vtr (remove, destroy) (umgangssprachlich)abreißen Vt, sepa
  wegreißen Vt, sepa
 The demolition workers levelled the old building to build a new one.
level [sb]⇒ vtr often passive (person: knock down)jmdn zu Boden reißen Rdw
 As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me.
level [sth] at [sb] vtr + prep (aim: a gun, etc.) (Pistole)mit [etw] auf jmdn zielen VP
  [etw] auf jmdn richten Präp + Vi
 The man levelled the gun at his hostage, then fired.
level [sth] at [sb] vtr + prep figurative (direct: a criticism, an accusation)jmdn mit [etw] konfrontieren Präp + Vt
  [etw] an jmdn richten Präp + Vt
 Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
level off vi phrasal (become even, stable)sich einpendeln Vr, sepa
  sich halten bei Vr + Präp
  stabil bleiben Adj + Vi
 The population of the world is expected to grow to about 9 billion, but then to level off.
 Es wird davon ausgegangen, dass die Weltbevölkerung auf 9 Milliarden wachsen, sich aber dann einpendeln wird.
level [sth] off,
level off [sth] vtr phrasal sep		 (make even)begradigen Vt
  ausrichten Vt, sepa
 Mark used sandpaper to level off the surface of the wood.
 Mark verwendete Sandpapier, um die Oberfläche des Holzes zu begradigen.
level out vi phrasal figurative (become even)ausgleichen Vr, sepa
  decken Vr
  auf einen Gleichstand kommen Rdw
 When I go out with my boyfriend, sometimes I pay and sometimes he does. It levels out in the end.
level up vi phrasal informal (computer game: reach next stage)weiterkommen Vi, sepa
  das nächste Level erreichen Rdw
 In this game, you level up every time you defeat a baddy.
level with [sb] vtr phrasal insep informal (speak honestly to)jmdm die Wahrheit sagen Rdw
  ehrlich gegenüber jmdm sein Rdw
 He decided to level with her about the dent in the car and told her about the accident.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
A level n UK, often plural (Advanced level: exam)Abiturprüfung Nf
  (vage)Abschlussprüfung Nf
 Graham failed all his A levels so was unable to get into university.
 Graham hat seine Abiturprüfung nicht bestanden, weshalb er nicht an der Universität aufgenommen wurde.
A level n UK, usually plural (pass in Advanced level exam)bestandene Prüfung V Part Perf + Nf
 Sue left school with three A levels.
above sea level expr (higher than sea's surface)über dem Meer Rdw
be level pegging v expr UK, informal (be in equal position)in der gleichen Position sein Rdw
  auf dem gleichen Level sein Rdw
blood sugar level,
blood glucose level n		 (glucose in blood: amount)Blutzuckerspiegel Nm
 Sometimes my blood sugar level drops and I pass out.
entry level n (job: low position)Einsteigerjob, Einstiegsjob Nm
  Berufseinstiegsarbeit Nf
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year.
entry level,
entry-level adj		 (job: low position)Einsteiger- Präf
  Berufseinstiegs- Präf
 Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion.
entry level,
entry-level adj		 (basic)Anfänger- Präf
  Einsteiger- Präf
  für Anfänger, für Einsteiger Präp + Npl
 This is an entry-level instrument suitable for beginners.
eye level n (same height as [sb]'s eyes)Augenhöhe Nf
GCE n UK, initialism (General Certificate of Education)Abiturzeugnis Nn
Anmerkung: The term General Certificate of Education covers the GCSEs and A-levels, although the term GCE is not commonly used.
ground level,
ground-level n		 (at the level of the ground)Bodennähe Nf
Anmerkung: A hyphen is used when term modifies another noun.
 Many good photos of plants are taken at ground level.
ground level,
ground-level n		 (floor nearest the ground)Erdgeschoss Nn
Anmerkung: A hyphen is used when term modifies another noun.
 Kitchenware is located at ground level in this store.
 Most buildings are entered at ground level.
ground level,
ground-level n		 figurative (lowest level of hierarchy)unten in der Hierarchie Rdw
Anmerkung: A hyphen is used when term modifies another noun.
 Recruits and conscripts normally enter the military at ground level.
high-level adj (advanced)fortgeschritten Adj
  hochrangig Adj
level crossing n UK (railroad intersection)Bahnübergang Nm
level headed,
level-headed adj		 (sensible, reasonable)vernünftig Adj
  rational Adj
  überlegt V Part Perf
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 I'm surprised he panicked - he's normally such a level-headed person.
level playing field n figurative (equality, fair situation)faire Bedingungen Adj + Npl
  gleiche Voraussetzungen Adj + Npl
  Wettbewerbsgleichheit Nf
 We can only compete if we're all on a level playing field.
low-level adj (basic level)Einsteiger-, Anfänger- Präf
  niedrig Adj
  leicht Adj
 Introductory Physical Science is a low-level course.
O-level exam n UK, often plural (school exam)mittlere Reifeprüfung Adj + Nf
on the level adj slang, figurative (honest, without trickery) (Slang)astrein Adj
  ehrlich Adj
  wahrhaftig Adj
 So, this deal is on the level?
poverty line,
poverty level n		 (income level)Armutsgrenze Nf
sea level n (sea's surface height)Meeresspiegel Nm
  Meereshöhe Nf
  Seehöhe Nf
 One third of the Netherlands is at or below sea level.
 Global warming is causing sea levels to rise worldwide.
sea-level n as adj (at sea's surface height)Meeresspiegel- Präf
  Meereshöhe- Präf
  Seehöhe- Präf
 Sea-level cities are at higher risk of flooding.
spirit level,
bubble level n		 (device for determining a horizontal)Wasserwaage Nf
  Richtwaage Nf
split-level,
split level adj		 (divided into levels or floors)Terrassen- Präf
  mehrere Ebenen haben VP
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
subsistence level n (low standard of living)Existenzminimum Nn
  Armutsgrenze Nf
 In parts of the world, most poor people live below the subsistence level.
top-level n as adj (relating to highest authority)höchste, höchstes, höchster Adj
  oberste, oberstes, oberster Adj
  leitend V Part Präs
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
lev·el [ˈlevl]
  • I s
    • 1. Ebene f (auch GEOG), ebene Fläche
    • 2. Horizontale f, Waagrechte f
    • 3. Höhe f (auch GEOG), (Meeres-, Wasser-, PHYSIOL auch Blutzucker- etc)Spiegel m, (Geräusch-, Wasser)Pegel m:
      on a level (with) auf gleicher Höhe (mit);
      he’s on the level umg
      a) umg er ist in Ordnung,
      b) er meint es ehrlich

    • 4. fig (auch geistiges) Niveau, Stand m, Grad m, Stufe f: high level of education;
      the level of prices das Preisniveau;
      low production level niedriger Produktionsstand;
      come down to the level of others sich auf das Niveau anderer begeben;
      sink to the level of cut-throat practices auf das Niveau von Halsabschneidern absinken;
      find one’s level fig den Platz einnehmen, der einem zukommt

    • 5. (politische etc) Ebene:
      a conference at (oder on) the highest level eine Konferenz auf höchster Ebene

    • 6. TECH
      a) Libelle f
      b) Wasserwaage f
    • 7. TECH, Landvermessung: Nivellierinstrument n
    • 8. BERGB
      a) Sohle f
      b) Sohlenstrecke f
  • II adj
    • 1. eben: a level road
    • 2. horizontal, waag(e)recht
    • 3. gleich (auch fig):
      level crossing schienengleicher Übergang;
      a level teaspoon(ful) ein gestrichener Teelöffel (voll);
      level (with)
      a) auf gleicher Höhe (mit),
      b) gleich hoch (wie);
      draw level with jemanden einholen, fig auch mit jemandem gleichziehen;
      level with the ground
      a) zu ebener Erde,
      b) in Bodenhöhe;
      make level with the ground dem Erdboden gleichmachen

    • 4. ausgeglichen:
      level race auch Kopf-an-Kopf-Rennen n;
      level stress LING schwebende Betonung;
      level temperature gleichbleibende Temperatur

    • 5.
      a) vernünftig
      b) ausgeglichen (Person)
      c) kühl, ruhig (auch Stimme)
      d) ausgewogen (Urteil)
    • 6. umg anständig, ehrlich, fair:
      a level playing field Chancengleichheit f, gleiche Bedingungen pl für alle

  • III v/t
    • 1. (ein)ebnen, planieren:
      level (with the ground) dem Erdboden gleichmachen

    • 2. jemanden zu Boden schlagen
    • 3. fig
      a) gleichmachen, nivellieren, umg einebnen
      b) Unterschiede aufheben
      c) ausgleichen
    • 4. in horizontale Lage bringen
    • 5. (at, against)
      a) Waffe, Blick, auch Kritik etc richten (auf +akk)
      b) Anklage erheben (gegen)
  • IV v/i
    • 1. zielen (at auf +akk)
    • 2.
      level with sb umg jemandem gegenüber ehrlich sein
'level' auch in diesen Einträgen gefunden:
above - air level - A level - best - carpenter’s level - cholesterol level - crossing - cruising - draw - educational - eye level - General Certificate of Education - ground level - groundwater level - gut - high-level - level down - level-headed - level off - level up - low-level - mean - noise level - oil level - O level - pH level - point - pollution - price level - radiation - sea level - spirit level - split - staff - subsistence - wage level - water level
Deutsch:
abflachen - abgraben - abrichten - abtragen - Adrenalinspiegel - Alkoholspiegel - Anschlag - astrein - Augenhöhe - ausgleichen - ausloten - aussteuern - Aussteuerung - Bahnschranke - Bahnübergang - Bahnwärter - Barriere - Basalwert - Basis - Basisarbeit - beschrankt - besonnen - Besonnenheit - Beste - bestimmt - bestmöglich - Bezirksebene - Bildungsniveau - Bildungsstand - Blutalkohol - Blutspiegel - Blutzuckerspiegel - Bodenhöhe - Bodennähe - Botschafterebene - Bundesebene - bündig - Cholesterinspiegel - darunterbleiben - Deck - eben - ebenbürtig - Ebene - ebenerdig - ebnen - einebnen - Einkommensverhältnisse - einpendeln - Entscheidung - Erkenntnisstand

Kollokation: the [speed, height, sales] leveled off , a [high, low] level of, use a bubble level (to), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "level" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'level' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.