Verfahren

Inflections of 'Verfahren' (Nn): Nnpl: Verfahren

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
Verfahren Nn	(Durchführung, Art)	process n
		method n
	das einfache Verfahren zur Destillation
	the simple process for distillation
Verfahren Nn	(Rechstw: Gerichtsverfahren)	proceedings npl
		lawsuit n
	ein Verfahren im Gericht verfolgen
	to monitor the proceedings in court

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

Verfahren n; -s, -

1. (Verfahrensweise) procedure; (Methode) method
2. JUR procedure; (Prozess) proceedings pl, (law)suit;
das Verfahren einleiten gegen take proceedings (oder legal action) against;
in ein schwebendes Verfahren eingreifen intervene in a pending trial;
→ auch Gerichtsverfahren
3. TECH process, method; (bestimmtes System) system; (besondere Technik) technique

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

verfahren¹ (irr)

I v/i (ist verfahren) proceed, act (nach on);
verfahren mit jemandem:
deal with; mit etwas: auch handle
II v/t (hat); (Geld, Zeit) spend driving (around); (Benzin) use up
III v/r (hat) take the wrong road; völlig: lose one’s way, get lost

verfahren²

I pperf → verfahren1

II adj

1. (ausweglos) hopeless, inextricable
2. (verpfuscht) messed up; (durcheinander) tangled, muddled;
eine verfahrene Geschichte a (great) muddle

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„…verfahren“: Neutrum

…verfahren

…verfahren Technik → process technique
- Einspritzverfahren → injection method
- Übertragungsverfahren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL → transmission technique
- Übertragungsverfahren arbeitsrechtlich → (sub)contracting (oder | orod outsourcing) procedure
- Übertragungsverfahren BUCHDRUCK → conversion procedure
…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR → proceedings Plural | pluralpl
…verfahren Rechtswesen | legal term, lawJUR nur sg → procedure
- Asylverfahren → asylum proceedings
…verfahren Methode → process method
- Entscheidungsverfahren → decision-making process
- Musterungsverfahren → recruiting process
- Umlageverfahren → pay-as-you-go scheme

'Verfahren' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Verfahren" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Verfahren' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.