departure

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈpɑːrtʃər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪˈpɑrtʃɚ/ ,USA pronunciation: respelling(di pär′chər)

  • WordReference
  • WR Reverse (9)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
departure n (leaving)Abreise Nf
  Aufbruch Nm
  Ausreise Nf
 The house didn't feel the same after Lucy's departure.
 Nach Lucys Abreise fühlte sich das Haus anders an.
departure n (from norm)Abweichen Nn
 Trying extreme sports was a real departure for Adam; he was normally more interested in intellectual pursuits.
 Extremsport auszuprobieren war ein echtes Abweichen für Adam; er war normalerweise eher an intellektuellen Beschäftigungen interessiert.
departures npl (transport) (Flugwesen)Abflug Nm
  (Eisenbahn, Nautik, Transport)Abfahrt Nf
 When she arrived at the airport, Karen looked at the list of departures.
 Als sie am Flughafen ankam, schaute sich Karen die Liste der Abflüge an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
departure board n (transport: panel showing outgoing services) (Bahnhof)Abfahrtstafel Nf
  (Bahnhof: allgemein)Fahrauskunft Nf
  (Flughafen)Abflugtafel Nf
 The departure board showed that my train was due to leave in three minutes, yet no platform number was displayed.
departure gate n (airport: exit to plane)Abfluggate, Abflug-Gate Nn
 The passengers made their way to the departure gate to board the plane.
departure lounge n (airport: waiting room)Abflugbereich Nm
  Wartehalle Nf
 We were made to wait in the departure lounge before boarding the flight.
 Wir sollten vor dem Boarden des Fluges im Abflugbereich warten.
departure time n (scheduled leaving time) (Flughafen)Abflugszeit, Abflugzeit Nf
  (Bahnhof)Abfahrtszeit, Abfahrtzeit Nf
 Our departure time is 12:30, so we need to be at the airport 3 hours before that to get through security.
point of departure n (starting point of a journey)Ausgangspunkt Nm
  Abfahrtsort Nm
  (Flugzeug)Abflugsort Nm
 Our point of departure for the journey will be the Port of Los Angeles.
point of departure n (starting point for argument)Ausgangspunkt Nm
 We're not going to discuss the presentation itself, but we will take it as our point of departure.
post-departure adj (after leaving)nach der Abreise VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
de·par·ture [dıˈpɑːtʃə] s
  • 1. Weggang m, besonders MIL Abzug m:
    take one’s departure sich verabschieden, weg-, fortgehen

  • 2.
    a) Abreise f
    b) BAHN etc Abfahrt f, FLUG Abflug m:
    (time of) departure Abfahrts- oder Abflugzeit f;
    departure gate Flugsteig m;
    departure lounge Abflughalle f;
    departure platform Abfahrtsbahnsteig m

  • 3. Abweichen n, Abweichung f (from von einem Plan, einer Regel etc)
  • 4. fig Anfang m, Beginn m:
    a new departure
    a) ein neuer Anfang,
    b) ein neuer Weg, ein neues Verfahren;
    point of departure Ausgangspunkt m

  • 5. Hinscheiden n, Tod m
'departure' auch in diesen Einträgen gefunden:
estimate - notice - point - port - schedule
Deutsch:
ab - Abf. - Abfahrt - Abfahrtszeit - Abflug - Abflughafen - Abflughalle - Abflugzeit - Abgang - Abmeldung - Abreise - Abweichung - Ansatzpunkt - Aufbruch - Ausfahrt - Ausfahrtssignal - Ausgang - Ausgangsposition - Ausgangspunkt - Ausgangsstellung - Ausreise - Auszug - …bereit - Fortgang - jäh - reisefertig - Sammeln - Sofortausstieg - Wartehalle

Kollokation: [proceed, go] to the departure gate, departure gate (number) [twenty-five], the [programmed, arranged, scheduled] departure time, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "departure" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'departure' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.