trial

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtraɪəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈtraɪəl, traɪl/ ,USA pronunciation: respelling(trī′əl, trīl)

  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
trial n (resolution of legal issue in court) (Rechtswesen)Verhandlung Nf
  (Rechtswesen)Prozess Nm
  (Rechtswesen)Gerichtsverfahren Nn
 The prosecutor presented evidence at the trial.
 Der Staatsanwalt brachte bei der Verhandlung Beweise vor.
trial n (experimental attempt) (Forschung)Test Nm
  (Forschung)Probeversuch Nm
  (Forschung)Probedurchlauf Nm
 They tested the device in a controlled trial.
 Sie prüften das Gerät mit einem kontrolliertem Test.
trial n often plural (clinical testing) (Pharmazie)Arzneimitteltest Nm
 The drug trial lasted for three years before the drug was approved.
 Der Arzneimitteltest ging über drei Jahre, bevor das Mittel zugelassen wurde.
trial n often plural (competitive event)Qualifikationsspiel Nn
  (übertragen)Bewährungsprobe Nf
 The time trials determine who competes in the final race.
 Die Qualifikationsspiele legen fest, wer im finalen Rennen ist.
trial n often plural (contest for animals)-rennen Suffix
  Kontest Nm
 I am taking my filly to the horse trials tomorrow.
 Ich nehme mein Fohlen morgen mit zum Pferderennen.
trials npl (difficulty)Probleme Npl
  Schwierigkeiten Npl
 I have had such trials trying to find a new job.
 Ich hatte solche Probleme, einen neuen Job zu finden.
trial [sth]⇒ vtr (test)etwas testen Vt
 They are trialling a new drug for cancer.
 Sie testen ein neues Medikament gegen Krebs.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
clinical trial n (controlled testing)klinische Studie Adj + Nf
  klinischer Test Adj + Nm
  klinischer Versuch Adj + Nm
 They're asking for volunteers for clinical trials of a new drug.
free trial n (sample of [sth] at no charge) (Fahrzeug)kostenlose Probefahrt Adj + Nf
  kostenlos testen Adj als Adv + Vt
 If you want to check our new vehicles, just give us a call and we'll schedule a free trial.
on trial expr (defendant: being examined in court)vor Gericht Präp + Nn
 He is currently on trial and is due to be sentenced next week.
on trial expr (employee: in probationary period)zur Probe Präp + Nf
  probeweise Adj
 Karen is still on trial so she is working super hard to impress her employer.
on trial expr figurative, informal (under severe scrutiny)vor Gericht Präp + Nn
 Stop asking me questions about where I've been! Why am I always on trial?
pretrial,
pre-trial adj		 (before a legal trial)vor einem Gerichtsverfahren Rdw
  vorgerichtlich Adj
pretrial,
also UK: pre-trial n		 (court hearing before trial)Vorverhandlung Nf
put [sb] on trial v expr (make appear in court)anklagen Vt, sepa
  (informell)vor das Gericht zerren Rdw
 Sometimes innocent people are put on trial for murder.
show trial n (trial with predetermined outcome)Schauprozess Nm
 Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror.
 Show trials are meant to set an example.
time trial n (sport: timed qualifying)Zeitfahren Nn
 Some stages of the Tour de France are road races; others are time trials.
trail bike,
trial bike n		 (off-road motorcycle)Geländemotorrad Nn
 The terrain was so rough that we could only cross it by trail bike.
trial and error n (learning from mistakes)Ausprobieren Nn
  Versuch und Irrtum Rdw
 Many of the greatest scientists have refined their discoveries through trial and error.
trial and error,
trial-and-error n as adj		 (learning from mistakes)Ausprobieren Nn
  Versuch und Irrtum Rdw
  (Anglizismus)Trial and Error Rdw
 Software development is often a trial-and-error process.
trial balance n (bookkeeping: check equality)Rohbilanz Nf
  Probebilanz Nf
  Saldenbilanz Nf
trial period n (time during which [sth] can be evaluated) (Arbeit)Probezeit Nf
 The shop can hire you a wheelchair for a trial period to see if it suits your needs before you buy.
trial period,
probationary period n		 (time when employee, etc., is evaluated)Probezeit Nf
 At the end of her three-month trial period, Janine was offered a permanent job at the company.
trial run n (test)Test Nm
  Testlauf, Probelauf Nm
  Probefahrt, Testfahrt Nf
 I insisted on giving the car a trial run before I bought it.
 I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning.
trial run n (experimental attempt)Test Nm
  Testlauf, Probelauf Nm
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tri·al [ˈtraıəl]
  • I s
    • 1. Versuch m (of mit), Probe f, Erprobung f, Prüfung f (alle auch TECH):
      trial and error
      a) MATH Regula f Falsi,
      b) empirische Methode;
      trial of strength Kraftprobe;
      on trial auf oder zur Probe;
      give a trial, make a trial of einen Versuch machen mit, erproben;
      be on trial
      a) erprobt werden,
      b) eine Probezeit durchmachen (Person),
      c) fig auf dem Prüfstand sein (→ auch 2)

    • 2. JUR (Straf- oder Zivil)Prozess m, (Gerichts)Verfahren n, (Haupt)Verhandlung f:
      trial by jury Schwurgerichtsverfahren;
      be on (oder stand) trial unter Anklage stehen (for wegen);
      bring (oder put) sb to trial jemanden vor Gericht bringen;
      stand (one’s) trial sich vor Gericht verantworten

    • 3. (to für) fig
      a) (Schicksals)Prüfung f, Heimsuchung f
      b) Last f, Plage f, Strapaze f
    • 4. SPORT
      a) Vorlauf m, Ausscheidungsrennen n
      b) Ausscheidungsspiel n
  • II adj
    • 1. Versuchs…, Probe…:
      trial balance WIRTSCH Rohbilanz f;
      trial balloon fig Versuchsballon m;
      trial marriage Ehe f auf Probe;
      trial match → I 4b;
      trial order WIRTSCH Probeauftrag m;
      trial package WIRTSCH Probepackung f;
      trial period Probezeit f;
      trial run Probefahrt f, -lauf m, auch TECH Testlauf m

    • 2. JUR Verhandlungs…:
      trial court erstinstanzliches Gericht;
      trial judge Richter(in) der ersten Instanz;
      trial lawyer US Prozessanwalt m, -anwältin f
'trial' auch in diesen Einträgen gefunden:
bar - commit - coverage - jury - mock trial - nature - nonjury - show trial - stand - up
Deutsch:
abreiten - Anklage - anstellen - Aufgalopp - beginnen - Bohrversuch - Crux - Doppelblindversuch - Erprobung - Erprobungsphase - Gericht - Gerichtstermin - Gerichtsverfahren - Gerichtsverhandlung - Gottesurteil - Haftprüfungstermin - Haftprüfungsverfahren - Hauptverhandlung - Hexenprozess - impfen - Indizienprozess - Instanz - Kräftemessen - Kraftprobe - Kriegsverbrecherprozess - Langwierigkeit - Langzeitversuch - Machtprobe - Mammutprozess - Mordprozess - …phase - Probe - Probearbeit - Probeehe - Probefahrt - probeweise - Probezeit - Prozess - Prüfstand - Prüfung - Schauprozess - Schnupperangebot - Schnuppertag - Schwurgerichtsverfahren - Sensationsprozess - Spionageprozess - Strafprozess - Talentprobe - Terroristenprozess - Test

Kollokation: trialed in [Switzerland], a [murder, fraud, civil, federal, rape] trial, for a trial period, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "trial" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'trial' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.