Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Streit m, -(e)s, kein pl argument, quarrel (über +akk, um about, over); unter Wissenschaftlern, Politikern etc: dispute; (Gezänk) squabble; (Streiterei) wrangling; lärmender: row, US blow-up; handgreiflicher: brawl, fight;
Streit haben/anfangen have/start an argument (oder quarrel);
ehelicher Streit heftiger:
marital row (US squabble); mit den Nachbarn Streit haben have a dispute (oder be in dispute) with one’s neighbo(u)rs;
er sucht immer Streit he is always picking quarrels pl;
in Streit geraten mit get into an argument with;
handgreiflich: come to blows with; mit jemandem im Streit liegen be engaged in a quarrel with sb, be at loggerheads with sb;
einen Streit schlichten settle a dispute;
miteinander im Streit liegen fig Gefühle:
conflict (oder be in conflict) with one another; suchst du Streit? umg are you looking for trouble?;
→ auch streiten; → Zaun'Streit' auch in diesen Einträgen gefunden:
anbandeln
- aneinanderstoßen
- anheizen
- anmachen
- aufklären
- Auseinandersetzung
- ausfechten
- ausmachen
- Austrag
- austragen
- bereinigen
- Bereinigung
- Böse
- einlassen
- entfachen
- entfesseln
- entzünden
- Feindschaft
- Frieden
- Graben
- heftig
- inszenieren
- Kleinkrieg
- Knall
- Knatsch
- kommen
- Kontroverse
- Krach
- legen
- los
- Meinungsverschiedenheit
- Missverständnis
- Mordskrach
- Polemik
- Putz
- regelrecht
- Riesenkrach
- scheppern
- schlichten
- schnackeln
- Seite
- stänkern
- Strauß
- Streitigkeiten
- suchen
- Szene
- Terror
- Vermittlung
- Welt
Englisch:
accommodate
- adjust
- allay
- appease
- argument
- arrange
- breeze
- broil
- burst-up
- cause
- chariot
- clinch
- combat
- compose
- conflict
- contention
- contest
- contestation
- controversy
- deuce
- disagreement
- discord
- dispute
- drunken
- erupt
- fight
- fix
- flare-up
- force
- fray
- heal
- issue
- make up
- noise
- odds
- patch
- pick
- polemic
- quarrel
- question
- reconcile
- revive
- row
- rumpus
- run-in
- scrap
- settle
- sink
- sleep
- smooth down