Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
set·tle [ˈsetl]
- I v/i
- 1. sich niederlassen oder setzen (auch Vogel etc)
- 2.
a) sich ansiedeln
b)settle in sich in einer Wohnung etc einrichten
c)settle in sich einleben oder eingewöhnen - 3.
a)auch settle down sich in einem Ort niederlassen
b) sich (häuslich) niederlassen
c)auch marry and settle down einen Hausstand gründen
d) sesshaft werden, zur Ruhe kommen, sich einleben - 4.settle down to sich widmen (+dat), sich an eine Arbeit etc machen
- 5. sich legen oder beruhigen (Wut etc)
- 6.settle on sich zuwenden (+dat), fallen auf (+akk) (Zuneigung etc)
- 7. MED sich festsetzen (on, in in +dat), sich legen (on auf +akk) (Krankheit)
- 8. beständig werden (Wetter):it settled in for rain es regnete sich ein;it is settling for a frost es wird Frost geben;the wind has settled in the west der Wind steht im Westen
- 9. sich senken (Mauern etc)
- 10. langsam absacken (Schiff)
- 11. sich klären (Flüssigkeit)
- 12. sich setzen (Trübstoff)
- 13. sich legen (Staub)
- 14.(upon) sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)
- 15.settle for sich begnügen oder abfinden mit
- 16. eine Vereinbarung treffen
- 17.
a)settle up zahlen oder abrechnen (with mit)
b)settle with einen Vergleich schließen mit, Gläubiger abfinden
- 1. sich niederlassen oder setzen (auch Vogel etc)
- II v/t
- 1. Füße, Hut etc (fest) setzen (on auf +akk):settle o.s. sich niederlassen;settle o.s. to sich an eine Arbeit etc machen, sich anschicken zu
- 2.
a) Menschen ansiedeln
b) Land besiedeln - 3. jemanden beruflich, häuslich etc etablieren, unterbringen; Kind etc versorgen, ausstatten, auch verheiraten
- 4.
a) Flüssigkeit ablagern lassen, klären
b) Trübstoff sich setzen lassen - 5. Boden etc, auch fig Glauben, Ordnung etc festigen
- 6. Institutionen gründen, aufbauen (on auf +dat)
- 7. Zimmer etc in Ordnung bringen
- 8. Frage etc klären, regeln, erledigen:that settles it
a) damit ist der Fall erledigt,
b) iron jetzt ist es endgültig aus - 9. Streit schlichten, beilegen; strittigen Punkt beseitigen
- 10. Nachlass regeln, seine Angelegenheiten in Ordnung bringen: settle one’s affairs
- 11.([up]on) Besitz überschreiben, -tragen (auf +akk), letztwillig vermachen (+dat), Legat, Rente aussetzen (für)
- 12. bestimmen, festlegen, -setzen
- 13. vereinbaren, sich einigen auf (+akk)
- 14.auch settle up WIRTSCH erledigen, in Ordnung bringen:→ account III 1
a) Rechnung begleichen,
b) Konto ausgleichen,
c) Anspruch befriedigen,
d) Geschäft abwickeln; - 15. JUR Prozess durch Vergleich beilegen
- 16. Magen, Nerven beruhigen
- 17. umg jemanden fertigmachen, zum Schweigen bringen (umg auch töten)
- 1. Füße, Hut etc (fest) setzen (on auf +akk):
- III s Sitzbank f (mit hoher Lehne)
'settle' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abgelten
- ablagern
- abmachen
- abrechnen
- abscheiden
- abschließen
- absenken
- absetzen
- abwickeln
- abzahlen
- anfliegen
- Angelegenheit
- ansässig
- ansiedeln
- ausgleichen
- ausmachen
- ausräumen
- Austrag
- austragen
- begleichen
- beilegen
- bereinigen
- beruhigen
- beschließen
- besiedeln
- betriebsintern
- bevölkern
- bezahlen
- einarbeiten
- eingewöhnen
- einigen
- einlagern
- einleben
- einnisten
- einrichten
- einspielen
- einwurzeln
- einziehen
- entscheiden
- entspannen
- erledigen
- etablieren
- festlegen
- festmachen
- festsetzen
- Gewissen
- glattmachen
- glattstellen
- Gras
- gründen