'flare-up' ist verlinkt mit 'flareup'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'flare-up' is cross-referenced with 'flareup'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
flareup,
flare-up n | (attack or outburst of a disease) | Ausbruch Nm |
| | | -ausbruch Suffix |
| | | Aufkommen Nn |
| | I have my eczema mostly under control, but I do still get flare-ups every once and awhile. |
flareup,
flare-up n | (outburst of emotion, violence) | Ausbruch Nm |
| | | -ausbruch Suffix |
| | There have been several flare-ups of violence along the border this week. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
| flare up vi phrasal | (flame: blaze) | in Flammen aufgehen VP |
| | | brennen Vi |
| | | lodern Vi |
| | The fire flared up after fire fighters thought it was extinguished. |
| | Die Flammen des Feuers loderten wieder auf, obwohl die Feuerwehr gedacht hatte, der Brand sei gelöscht. |
| flare up vi phrasal | figurative (condition: erupt, worsen) (Krankheit) | ausbrechen Vi, sepa |
| | (Zustand) | verschlechtern Vr |
| | | auftreten Vi, sepa |
| | The shingles disease can flare up later in life for those who had chicken pox as a child. |
| | Die Gürtelrose kann im späteren Alter für jene ausbrechen, die als Kind Windpocken hatten. |
| flare up vi phrasal | (skin: develop a rash) | Ausschlag bekommen Nm + Vt |
| | My skin flares up if I eat onions. |
| | Von Zwiebeln bekomme ich Ausschlag. |
| flare up vi phrasal | figurative (violence trouble: erupt) | ausbrechen Vi, sepa |
| | | aufkommen Vi, sepa |
| | Violence has flared up in the disputed territory. |
| | Die Gewalt ist zwischen den verfeindeten Gebieten ausgebrochen. |
flare up,
flare out vi phrasal | figurative (get angry) (ugs) | sauer werden Adj + Vt |
| | | wütend werden Adj + Vt |
| | (informell) | ausrasten Vi, sepa |
| | He has such a bad temper that he flares up easily. |
| | Er ist so launisch, dass er sehr schnell wütend werden kann. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'flare-up [-ərʌp] s- 1. Aufflackern n, -lodern n (auch fig)
- 2. fig
a) Aufbrausen n, Wutausbruch m
b) Krach m, (plötzlicher) Streit
'flare-up' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: