Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
können
- I v/aux; kann, konnte, hat können
- 1. (vermögen) be able to (+inf), (fähig sein zu) be capable of (+ger); be in a position to (+inf);kannst du nicht aufpassen? can’t you look (at) what you’re doing?;er hätte es tun können he could have done it;du kannst machen, was du willst, es nützt nichts whatever you do it doesn’t make any difference, it’s like banging your head on a brick wall;ich kann das nicht mehr hören I can’t take it any more;er tut, was er kann he does his best;man kann nie wissen you never know
- 2. (dürfen) be allowed to (+inf);er kann gehen he can go;Sie können es mir glauben you can take my word for it;kannst du machen! umg go ahead;I don’t mind;das kannst du doch nicht machen! you can’t (oder mustn’t) do that!
- 3. Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit:das kann (schon) sein it’s possible;(es kann stimmen) that may be true;kann sein umg maybe, perhaps;das kann nicht sein (that’s) impossible;wer kann es gewesen sein? who could it have been?;ich kann mich auch täuschen I may be wrong, of course;du könntest recht haben you may (well) be right;es kann oder könnte etwas länger dauern it could (oder might) take a while longer;sie kann jeden Augenblick kommen she could be here any moment;die Idee könnte von mir sein that idea could have been mine
- 4.er kann schwimmen he can (oder knows how to) swim;kannst du Schach spielen? can you (oder do you) play chess?
- 5.du kannst mich mal! umg you know what you can do;(erst einmal) können vor Lachen! wouldn’t that be nice (if I could)!
- 1. (vermögen) be able to (+inf), (fähig sein zu) be capable of (+ger); be in a position to (+inf);
- II v/t (hat gekonnt)
- 1.ich kann es (nicht) I can(’t) do it;er kann es (gut) he can do it (well);er kann gar nichts he’s useless;sie kann was umg she can do a lot of things, she’s very capable;das habe ich früher alles gekonnt I used to be able to do all that;man kann alles, wenn man will you can do anything if you put your mind to it;ich kann nichts dafür I can’t help it;er kann nichts dafür, dass er … he can’t help (+ger);er kann’s mit ihm umg he gets on (US along) all right with him
- 2. (Sprache) speak, know; (Gedicht etc) know;sie kann gut Englisch she speaks good English;kannst du das Gedicht auswendig? do you know the poem by heart?
- 1.
- III v/i (hat gekonnt):wir können nicht ins Haus we can’t go (oder get) into the house;so schnell sie konnte as fast as she could;ich kann nicht mehr (bin erschöpft) I can’t go on, I’m whacked (US wiped out);(bin satt) I can’t eat any more; betont: I couldn’t eat another thing; psychisch: I can’t take any more;wir konnten nicht mehr (vor Lachen) umg we were helpless with laughter;wie konntest du! how could you!
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Können n; -s, kein pl ability; (Fertigkeit[en]) skill(s pl);
sportliches Können sporting ability (oder prowess)
'Können' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbringen
- allmählich
- Angabe
- anhaben
- Anhieb
- Anstand
- atmen
- auch
- auffällig
- aufkommen
- aufrecht
- aufsagen
- aufwarten
- Auge
- ausdauernd
- auslaufen
- ausrechnen
- ausspielen
- austeilen
- auswendig
- behelfsweise
- beherrschen
- Beherrschung
- beidhändig
- beikommen
- bereits
- Berg
- bergsteigerisch
- berücksichtigen
- beruhen
- betrachten
- beurteilen
- bevor
- blind
- boxerisch
- dabei
- dagegen
- Dauer
- denken
- disponieren
- dumm
- durchbringen
- dürfen
- Effeff
- einpacken
- einsehen
- einsetzen
- entgegenkommen
- erleben
- erstehen
Englisch:
ability
- able
- agree
- bar
- can
- candle
- chance
- change
- commercial room
- compress
- contain
- count
- craftsmanship
- dab
- dare
- depth
- discern
- dislike
- disposal
- do with
- drive
- eat out
- else
- empathize
- escape
- expertise
- follow
- foot
- for
- glad
- ground
- hate
- have
- hold
- holiday
- idea
- impatient
- intolerant
- just
- justice
- keep up
- kick
- know
- liable
- liberty
- lie
- like
- loathe
- loss
- manage