• WordReference
  • WR Reverse (54)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
home in vi phrasal (move towards a target, etc.)sich auf jmdn/[etw] zubewegen Präp + Vr, sepa
  sich jmdm/[etw] nähern Vr
 Drug dealers beware: police are homing in.
home in on [sth/sb] vi phrasal + prep (go towards: a target, etc.)auf [etw]/jmdn zusteuern Präp + Vi, sepa
 Airplane pilots use radar, wind speed and direction, and air traffic reports to home in on the destination airport.
home in on [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (focus attention on)sich auf jmdn/[etw] konzentrieren Präp + Vr
  sich auf jmdn/[etw] fokussieren Präp + Vr
 The report homes in on the failure of the factory's management to ensure safe working conditions.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
home brew,
home-brew,
homebrew n		 (alcoholic drink made at home)selbstgebrautes Getränk Adj + Nn
home brew,
home-brew,
homebrew n as adj		 US, informal, figurative (made at home)selbst gebraut Pron + V Part Perf
  selbst gemacht Pron + V Part Perf
home brew,
home-brew,
homebrew n		 Can, informal (athlete born in Canada)in Kanada geborener Sportler Rdw
  in Kanada geborene Sportlerin Rdw
home-baked,
home baked adj		 (food: made at home)selbstgebacken Adj
  hausgebacken Adj
home-bred adj (from [sb]'s own country)Lands- Präf
  heimisch Adj
home-brewed adj (beverage: made at home)selbst gebraut Pron + V Part Perf
home-brewed adj figurative (not professionally made)selbst gemacht Pron + V Part Perf
home-school [sb]⇒ vtr (teach at home)jmdn zu Hause unterrichten VP
Anmerkung: In Deutschland besteht die Schulpflicht. Homeschooling ist nicht gestattet.
 Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children.
homebody,
home-lover,
also UK: homebird n		 informal (domestic person)Stubenhocker Nm
  Heimchen Nn
 Joanne rarely goes out in the evenings; she is more of a homebody.
homebrewing,
home brewing,
home-brewing n		 (at-home beer making)Hausbrauen Nn
  Hobbybrauen Nn
homegrown,
home-grown adj		 (grown at home)selbst angebaut Part + Adj
  im eigenen Garten angebaut Rdw
  aus dem Garten Rdw
 The family ate turkey and homegrown vegetables at Thanksgiving dinner.
homegrown,
home-grown adj		 (grown locally)vor Ort angebaut Rdw
  örtlich angebaut Adj + Adj
  lokal angebaut Adj + Adj
 You can buy homegrown vegetables at the local farmers' market.
homegrown,
home-grown adj		 figurative (native, local)heimisch Adj
  einheimisch Adj
  von hier Präp + Adv
 Renren is China's homegrown version of Facebook.
homemade,
home-made adj		 (made at home, handmade)selbstgemacht V Part Perf
  hausgemacht V Part Perf
 Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
 Selbstgemachte Plätzchen schmecken immer besser als gekaufte.
homemade,
home-made adj		 (made by self)selbstgemacht V Part Perf
 It looked to me like his furniture was all homemade.
 Für mich sah es aus, als seien seine ganzen Möbel selbstgemacht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
home- [houmi; h(ɒ)mi]
  1. home- homoeo- → gleich(artig)
'Home-' auch in diesen Einträgen gefunden:
at - at-home - away - back - bacon - bend - broken - charity - come home - community - consider - convalescent - cow - detention - down-home - drive - eat - for - funeral - get - harvest home - haul - hearth - holiday - home - home-and-home - home banking - home contents - Home Counties - home economics - home front - home ground - Home Guard - home-keeping - home market - home mechanic - home movie - home office - home page - home perm - home plate - homer - home rule - home run - Home Secretary - home shopping - home straight - home thrust - home truth - house
Deutsch:
abberufen - abhauen - abliefern - abwechseln - abwesend - also - Altenheim - Altersheim - anheimeln - ankommen - ans - Anschlag - Anstalt - antreten - Asyl - auch - aufregend - ausbüxen - ausfliegen - auswärts - auszahlen - basteln - Baumarkt - bedienen - Beerdigungsinstitut - begeben - begleiten - Behausung - beheimatet - bekommen - benoten - bequem - berauschend - Beruf - besonder… - besonders - besser - Besserungsanstalt - Bestattungsinstitut - bewusst - Binnenhandel - Binnenmarkt - bleiben - Boden - Bratkartoffeln - breitmachen - Brötchen - bürgerlich - Campinganhänger - daheim


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Home-" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Home-' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.