tale

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
tale n	(story)	Geschichte Nf
		Erzählung Nf
		Fabel Nf
	The friends all gathered around the campfire and told each other tales.
	Die Freunde versammelten sich um das Lagerfeuer und erzählten sich Geschichten.
tale n	(lie) (übertragen)	Geschichte Nf
	The teacher wondered what tale Sean would come up with this time to explain why he hadn't done his homework.
	Der Lehrer fragte sich, welche Geschichte Sean dieses Mal erzählen würde als Ausrede dafür das er die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
tale n	(rumor) (übertragen)	Gerücht Nn
	There was a tale going around the playground that the new girl was the daughter of someone famous.
	Auf dem Spielplatz ging ein Gerücht herum, dass das neue Mädchen die Tochter einer berühmten Persönlichkeit sei.
tales n	(law: order summoning additional jurors)	Einberufung weiterer Geschworener Rdw
		Einberufung zusätzlicher Schöffen Rdw
Anmerkung: Used with a singular verb
tales npl	(law: additional jurors)	weitere Geschworene Adj + Npl
		zusätzliche Schöffen Adj + Npl

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
fairy tale, fairy story n	(fantasy story)	Märchen Nn
		Erzählung Nf
		Phantasiegeschichte Nf
	The movie is a modern adaptation of a classic fairy tale.
	Der Film ist eine moderne Adaption eines klassischen Märchens.
fairy-tale n as adj	(magical, ideal)	Märchen- Präf
		Traum- Präf
	She finally had the fairy-tale wedding she'd always dreamed of having.
	Am Ende hatte sie dann doch die Märchenhochzeit, von der sie immer träumte.
folk tale, folktale n	(fairy story, myth)	Volksmärchen Nn
	Folk tales provided moral lessons because virtue is always rewarded and villains are always punished.
old wives' tale n	pejorative (superstition, myth)	Ammenmärchen Nn
		Märchen Nn
	You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale.
talebearer, also UK: tale-bearer n	dated (person who gossips) (informell)	Plaudertasche Nf
		Quasselkopf Nm
		Schwätzer Nm
tall tale, tall story n	figurative, informal (far-fetched story)	Lügengeschichte Nf
		weit hergeholte Geschichte Rdw
		Lügenmärchen Nn
	I don't want to hear any of your tall tales about being abducted by aliens on your way to school.
telltale, tell-tale, tell-tail n	(nautical: indicates air flow) (Schiffswesen)	Fadensonde Nf
	The sailor struggled to repair the tell-tale during the storm.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

tale [teıl] s

1. Erzählung f, Bericht m:
it tells its own tale es spricht für sich selbst
2. Erzählung f, Geschichte f:
old wives’ tale Ammenmärchen n;
thereby hangs a tale damit ist eine Geschichte verknüpft
3. Sage f, Märchen n
4. Lüge(ngeschichte) f, Unwahrheit f
5. Klatschgeschichte f:
tell (oder carry, bear) tales klatschen;
tell tales (out of school) fig aus der Schule plaudern

'tale' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: is just a tall tale, stop telling (tall) tales! , a tale of [love, revenge, betrayal], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tale" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'tale' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.