• WordReference
  • WR Reverse (100)
Auf dieser Seite: Ansehen, angesehen

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Ansehen Nn (gesellschaftlicher Ruf)reputation n
 Das Unternehmen gewann an Ansehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
jmdn/[etw] ansehen Vt, sepa ([jmd/etw] betrachten)look at [sb], look at [sth] vi + prep
 Wir haben uns die Ausstellung genau angesehen.
 We looked at the exhibition very carefully.
sich [etw] ansehen Vt, sepa umgangssprachlich ([etw] untersuchen)check, examine, inspect vtr
 Das Auto wird vor dem Verkauf genau vom Interessenten angesehen.
 The car is being thoroughly checked (Or: examined, inspected) by the potential buyer prior to its sale.
jmdm [etw] ansehen Vt, sepa (erkennen)see vi
  realise, realize vi
  recognise, recognize vi
 Ich habe Dir angesehen, dass Du Dich nicht wohl fühlst.
 I could see that you don't feel well.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
Ansehen | ansehen | angesehen
DeutschEnglisch
geschäftliches Ansehen Adj + Nn (Geschäftswelt: Reputation)professional reputation n
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Ansehen n; -s, kein pl respect;
in hohem Ansehen stehen be held in great esteem (bei by);
großes Ansehen genießen enjoy a high standing;
in jemandes Ansehen steigen rise in sb’s estimation;
an Ansehen verlieren fall (oder sink) in sb’s estimation
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ansehen v/t (irr, trennb, hat -ge-)
  • 1. look at; aufmerksam: watch, stare; flüchtig: glance; finster: scowl; missbilligend: frown; prüfend: examine;
    jemanden von oben herab ansehen look down (one’s nose) on sb;
    sich (dat) etwas (genau) ansehen take (oder have) a (close oder good) look at;
    sich einen Film / ein Rennen ansehen außer Haus:
    go and (oder to) see a film / go to the races; im Fernsehen: watch a film / the racing;
    hübsch etc anzusehen sein be pretty etc to look at;
    sieh mich nicht so an! don’t look at me like that!;
    sieh (mal einer) an! umg well, what do you know!

  • 2. etwas
    mit ansehen see;
    tatenlos: stand by and watch;
    die Kinder mussten alles mit ansehen the children watched it all happen

  • 3.
    jemandem etwas ansehen see (oder tell) sth by looking at sb;
    man sieht ihm sein Alter nicht an he doesn’t look his age

  • 4. fig (beurteilen) consider, regard, look upon;
    ansehen für oder als regard as, consider (to be);
    wie ich die Sache ansehe as I see it

  • 5. (berücksichtigen) pay regard to, respect;
    ohne Ansehen der Person without respect of persons;
    angesehen II
'Ansehen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Ansehen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Ansehen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!