Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pintura [p¦˜'tuɾa] ƒ
1. pintura ƒ;
p. a óleo/a têmpera pintura al óleo/al temple;
p. mural pintura mural;
p. rupestre pintura rupestre.
2. fig belleza ƒ
1. pintura ƒ;
p. a óleo/a têmpera pintura al óleo/al temple;
p. mural pintura mural;
p. rupestre pintura rupestre.
2. fig belleza ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pintura, quadroFrom the English "painting" sf,sm | (obra de arte) | pintura nf |
| cuadro nm | ||
| O Louvre tem milhares de pinturas em suas paredes. | ||
| El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes. | ||
| El Louvre tiene miles de cuadros en sus paredes. | ||
| pinturaFrom the English "painting" sf | (arte) | pintura nf |
| Ela gosta de escultura e pintura. | ||
| A ella le fascinan la escultura y la pintura. | ||
| pinturaFrom the English "painting" sf | pintada nf | |
| pintar⇒ vtr | ||
| A pintura da sala de jantar levou cinco horas. | ||
| Llevó cinco horas la pintada de todo el comedor. | ||
| Pintar todo el comedor llevó cinco horas. | ||
| pinturaFrom the English "painting" sf | (trabalhar com pintura, ser pintor) | pintura nf |
| Ele trabalha com pintura e decoração. | ||
| Se dedica a la pintura y a la decoración para ganarse la vida. | ||
| pintura, decoraçãoFrom the English "decorating" sf,sf | (melhoramento na casa) | pintura nf |
| (con papel) | empapelado nm | |
| Marcia contrató a un equipo de profesionales para que se encargaran de la pintura de su nueva casa. | ||
| pinturaFrom the English "paintwork" sf | pintura nf | |
| La pintura del coche quedó rayada con el accidente. | ||
| pinturaFrom the English "look a picture" sf | (fig,) | estar radiante loc verb |
| estar hermosa loc verb | ||
| Ela parecia uma pintura no dia de seu casamento. | ||
| Estaba radiante el día de su boda. | ||
| pintura, tela, quadroFrom the English "canvas" sf,sf,sm | lienzo nm | |
| tela nf | ||
| A recém descoberta pintura de Monet deve valer 80 milhões de dólares. | ||
| Calculan que el lienzo recientemente descubierto de Monet puede llegar a costar $80 millones. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| retrato, pinturaFrom the English "picture" sm,sf | (descrição) | descripción nf |
| imagen nf | ||
| O autor relata um deprimente retrato da Rússia. | ||
| El autor brinda una deprimente descripción de la vida en Rusia. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês En su resumen, da una imagen desoladora de la situación. | ||
'pintura' também foi encontrado nestas entradas:
cadência
- cera
- descolorar
- divertir
- exposição
- furioso
- gravura
- mural
- painel
- pintado
- prova
- querer
- rupestre
- têmpera
Espanhol:
abstracto
- ampolla
- estudio
- pintado
- caballete
- cultivar
- dar
- englobar
- exposición
- fresco
- guache
- lavado
- mano
- mural
- pasarse
- pastel
- plano
- prueba
- rascar
- tantear
- ver
- capa