Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | comparar, confrontar. |
| 2 | fig averiguar, investigar. |
| 3 | (peso, valor) calcular, estimar. |
| 4 | (dibujo, pintura) esboçar, delinear. |
| 5 | Dep & Jueg (puntos) marcar. |
| 6 | Der preferir. |
| II | vi titubear, vacilar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| tantear⇒From the English "grope for" vtr | tatear, apalpar vt | |
| Buscó los cerillos tanteando en la oscuridad para poder encender la vela. | ||
| tantearFrom the English "feel for" vtr | apalpar vt | |
| tatear vt | ||
| tantear, evaluar, sondearFrom the English "suss out" vtr,vtr | medir vt | |
| (figurado) | sentir vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| tantear, estudiar, investigarFrom the English "feel out" vtr,vtr,vtr | (figurado) | sentir vt |
| El presidente viajó a las provincias para tantear el estado de ánimo de la gente. | ||
| ir tanteando, ir por tanteo, andar a tientas, tantearFrom the English "feel your way along" loc verb,loc verb,vtr | (proceder hesitantemente) | tatear v int |
| Ella fue tanteando por el corredor en la oscuridad. | ||
| ir a tientas, tantearFrom the English "grope" loc verb,vi | tatear v int | |
| Tuvimos que ir a tientas por el alfeizar en la oscuridad. | ||
| Tivemos que tatear as bordas no escuro. | ||
| analizar, estudiar, examinar, tantearFrom the English "explore" vtr,vtr,vtr | (examinar) | explorar vt |
| El detective analizó todas las posibilidades. | ||
'tantear' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: