Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cera ['seɾa] ƒ
1. cera ƒ;
lápis de c. pintura de cera; c. branca/amarela cera blanca/amarilla; c. de abelha cera de abeja; c. depilatória/fria/quente cera depilatoria/fría/caliente;
c. do ouvido cera de los oídos, cerilla ƒ, cerumen m;
c. vegetal cera vegetal;
c. virgem cera virgen.
2. fig (pessoa) blando m, -a ƒ, merengue m.
3. fam (namoro) amorío m.
Locuciones:
» depilar com c. hacer la cera;
» fazer c. fig & fam gandulear, rascarse la barriga; Espor (em futebol) perder tiempo;
» ficar pálido que nem c. fig & fam ponerse blanco como un papel
1. cera ƒ;
lápis de c. pintura de cera; c. branca/amarela cera blanca/amarilla; c. de abelha cera de abeja; c. depilatória/fria/quente cera depilatoria/fría/caliente;
c. do ouvido cera de los oídos, cerilla ƒ, cerumen m;
c. vegetal cera vegetal;
c. virgem cera virgen.
2. fig (pessoa) blando m, -a ƒ, merengue m.
3. fam (namoro) amorío m.
Locuciones:
» depilar com c. hacer la cera;
» fazer c. fig & fam gandulear, rascarse la barriga; Espor (em futebol) perder tiempo;
» ficar pálido que nem c. fig & fam ponerse blanco como un papel
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ceraFrom the English "wax" sf | (material de vela) | cera nf |
| Linda mergulhou um pavio na cera derretida para fazer uma vela. | ||
| Linda introdujo una mecha en la cera derretida para hacer una vela. | ||
| ceraFrom the English "wax" sf | (para polir carro ou chão) (limpiar) | cera nf |
| Após lavar seu carro, Peter usou cera para dar acabamento. | ||
| Tras haber limpiado el coche, Peter le puso cera para terminar. | ||
| ceraFrom the English "wax" sf | (para remoção de pelos) (depilar) | cera nf |
| La esteticista aplicó cera para depilarle a Sarah la pierna. | ||
| ceraFrom the English "cere" sf | (pássaro: estrutra do bico) | cera nf |
| creme depilatório, ceraFrom the English "hair-removing cream" sm,sf | (substância usada em depilação) | crema depilatoria nf + adj |
'cera' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: