Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | cavalete m; c. de la nariz cavalete do nariz; c. de pintura cavalete de pintura. |
2 | Arquit cavalete m de telhado, cumeeira ƒ |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
caballeteFrom the English "easel" nm | cavalete sm | |
tripé sm | ||
Andrew puso su caballete en el parque para que pudiera pintar al aire libre. | ||
caballeteFrom the English "trestle" nm | (suporte) | cavalete sm |
armação sf | ||
caballeteFrom the English "sawhorse" nm | cavalete de serrado loc sm | |
caballeteFrom the English "stillage" nm | (transporte de vidrio) | vinhaça sf |
caballeteFrom the English "sawbuck" nm | suporte para serragem sm | |
caballete, puenteFrom the English "bridge" nm,nm | (nariz) | ponte nasal sf |
(gíria) | cana do nariz sf | |
Las gafas reposaban sobre el caballete de su nariz. | ||
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A ponte nasal está fraturada. | ||
Tinha os óculos pendurados na cana do nariz. | ||
caballete, caballo, potroFrom the English "vault" nm,nm,nm | (aparelho ginástica) | cavalo sm |
La gimnasta saltó por el caballete y cayó hábilmente. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
caballeteFrom the English "horse" nm | cavalete sm | |
James usó un caballete para sostener la tabla que estaba cortando. | ||
James usou um cavalete para apoiar o quadro que ele estava cortando. | ||
pata de cabra, pata, caballete, gatoFrom the English "kickstand" loc nom f,nf,nm,nm | (bicicleta, moto) | tripé, descanso sm |
Portugués: