Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
abençoar [abe˜'suaR] vtrd bendecir;
Deus o abençoe! ¡que Dios le bendiga!
Deus o abençoe! ¡que Dios le bendiga!
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■abençoar-se vpr persignarse. Se conjuga como coroar
Nesta página: abençoar, abençoar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| abençoarFrom the English "bless" vt | bendecir⇒ vtr | |
| Por favor, bendice esta casa. | ||
| abençoarFrom the English "bless" vt | bendecir⇒ vtr | |
| gozar de vi + prep | ||
| Joan tiene cinco hijos y diez hermosos nietos, la vida la ha bendecido. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Cecilia parece gozar de perfecta salud. | ||
| abençoarFrom the English "bless" vt | (figurado, premiar, ser pródigo com) | bendecir con vtr + prep |
| A natureza abençoou-a com boa aparência e inteligência. | ||
| La naturaleza la ha bendecido con belleza e inteligencia. | ||
| abençoar, benzerFrom the English "bless" vt | bendecir⇒ vtr | |
| consagrar⇒ vtr | ||
| O santo homem abençoou a nova casa. | ||
| El santón bendijo la nueva casa. | ||
| abençoar, benzerFrom the English "bless" vt | bendecir a vtr + prep | |
| O padre abençoou a congregação. | ||
| El cura bendijo a la congregación. | ||
'abençoar' também foi encontrado nestas entradas: