Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (de comida o bebida) tempero m, condimento m. |
| 2 | (adorno) adereço m, enfeite m. |
| 3 | (de arma blanca) guarnição ƒ. |
| 4 | (gen pl) (joyas) adereço m |
| 1 | (comida, bebida) temperar, condimentar; a. la ensalada temperar a salada. |
| 2 | (habitación, casa) decorar. |
| 3 | (arreglar) reparar, consertar. |
| 4 | (tejido, ropa) engomar. |
| 5 | culto (adornar) adereçar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aderezo, aliñoFrom the English "dressing" nm,nm | molho sm | |
| Peter mezcló la ensalada con el aderezo. | ||
| Pedro misturou o molho na salada. | ||
| aderezoFrom the English "salad dressing" nm | molho para salada sm | |
| vinagrete sm | ||
| Ayer empecé un régimen así que, por favor, no pongas aderezo a mi lechuga. | ||
| Comecei uma dieta ontem, então, por favor, não coloque molho no meu alface. | ||
| aderezo, espolvoreado, chispasFrom the English "topping" nm,nm,nfpl | (sorvete) | cobertura sf |
| La tienda de yogur helado tiene varios aderezos, como confites, pepitas de chocolate y coco rallado. | ||
| aderezo, condimento, guarniciónFrom the English "topping" nm,nm,nf | (culinária: guarnição) | acompanhamento sm |
| El chef echó al pollo un ligero aderezo de hierbas mixtas y pimienta. | ||
| condimento, aderezo, aliñoFrom the English "seasoning" nm,nm,nm | tempero, condimento sm | |
| Para esta receta, Martha utiliza un condimento a base de sal, pimienta, pimentón y comino. | ||
| condimento, aderezoFrom the English "flavoring" nm,nm | saborizante sm | |
| aromatizante sm | ||
| Maddie le añade aroma de arce como condimento a las galletas para darles un sabor único. | ||
| vinagreta, aderezoFrom the English "vinaigrette" nf,nm | vinagrete sm | |
| condimento, aderezoFrom the English "flavoring" nm,nm | condimento sm | |
| especiaria sf | ||
| Este pollo está soso. ¿Le has añadido algún condimento? | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sazonar, condimentar, aliñar, aderezarFrom the English "season" vtr,vtr,vtr,vtr | temperar vt | |
| Sazonan tan poco su comida que sabe sosa. | ||
| Eles temperam a comida tão pouco que ela fica insípida. | ||
| sazonar, dar sabor, condimentar, aderezarFrom the English "flavor" vtr,loc verb,vtr,vtr | condimentar, temperar vt | |
| ¿Cuál es la mejor manera de sazonar el tofu? | ||
| Qual é a melhor forma de condimentar tofu? Ele condimentou a cobertura com algumas gotas de água de rosas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| condimentar⇒, aderezar⇒, aliñar⇒From the English "dress" vtr | (salada) | temperar vt |
| Prefiere aderezar la ensalada con aceite de oliva en vez de salsas comerciales. | ||
| Ela prefere temperar sua salada com azeite de oliva em vez de molho para salada. | ||
Portugués: