Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
moda ['mɔda] ƒ
1. moda ƒ;
m. feminina/masculina moda femenina/masculina; m. jovem/infantil moda joven/infantil.
Locuciones:
» cair de m. pasarse de moda;
» estar fora de m. estar pasado de moda;
» estar na m. estar de moda;
» na m. a la moda
1. moda ƒ;
m. feminina/masculina moda femenina/masculina; m. jovem/infantil moda joven/infantil.
Locuciones:
» cair de m. pasarse de moda;
» estar fora de m. estar pasado de moda;
» estar na m. estar de moda;
» na m. a la moda
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| modaFrom the English "fashion" sf | (tendencia) | moda nf |
| Sapatos de bico são a moda este ano. | ||
| La moda de este año son los zapatos puntiagudos. | ||
| modaFrom the English "fashion" sf | mundo de la moda grupo nom | |
| Sempre quis trabalhar com moda. | ||
| Siempre he querido trabajar en el mundo de la moda. | ||
| moda, modismoFrom the English "fad" sf,sm | novedad nf | |
| moda nf | ||
| Tim está estudando para ser um estilista, por isso ele sempre sobre a última moda. | ||
| Tim está estudiando para ser diseñador de moda, así que siempre está al tanto de las últimas novedades. | ||
| modaFrom the English "style" sf | moda nf | |
| A modelo estava usando a moda mais recente. | ||
| La modelo usaba la última moda. | ||
| modaFrom the English "mode" sf | (estatística) (estadística) | moda nf |
| A pesquisadora calculou o meio e a moda dos dados. | ||
| El investigador calculó la media y la moda de la información. | ||
| modaFrom the English "mode" sf | moda nf | |
| O guarda-roupa da Raquel sempre esteve na moda. | ||
| El guardarropas de Rachel siempre estaba a la moda. | ||
| moda, tendênciaFrom the English "trend" sf | tendencia nf | |
| moda nf | ||
| Sua irmã estava sempre a par da última moda (or: tendência). | ||
| Su hermana siempre estaba al día con las últimas tendencias. | ||
| Su hermana siempre estaba al día con las últimas modas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| moda, voga, maniaFrom the English "rage" sf | el último grito expr | |
| furor nm | ||
| Minissaias eram moda nos anos 60. | ||
| Las minifaldas eran el último grito en los 60. | ||
| tendência, modaFrom the English "trendiness" sf | (na moda) | estar a la moda loc verb |
| modernidad nf | ||
'moda' também foi encontrado nestas entradas:
incrementado
- caráter
- coqueluche
- costume
- desfile
- devassar-se
- escrever
- hoje
- masculino
- seguir
- voga
- vogar
Espanhol:
antiguo
- antro
- llevarse
- lo
- candelero
- demodé
- desfile
- diseñador
- diseño
- escuela
- frecuentar
- grito
- imponerse
- introducir
- mago
- masculino
- onda
- pegar
- pronto
- revista
- salir
- último
- usanza
- uso
- manera