| Traduções principais |
| fashion n | (trend) | moda sf |
| | Pointy shoes are the fashion this year. |
| | Sapatos de bico são a moda este ano. |
| fad n | (short trend) | moda sf |
| | | modismo sm |
| | Tim is studying to be a fashion designer, so he always knows about the latest fads. |
| | Tim está estudando para ser um estilista, por isso ele sempre sobre a última moda. |
| trendiness n | (fact of being fashionable) (na moda) | tendência, moda sf |
| | Ben doesn't care about the trendiness of his clothes; he just wants to stay warm in winter. |
| fashion n | (world of clothing) | moda sf |
| | I have always wanted to work in fashion. |
| | Sempre quis trabalhar com moda. |
| trend n | (custom, fashion) | moda, tendência sf |
| | His sister was always up with the latest trends. |
| | Sua irmã estava sempre a par da última moda (or: tendência). |
| style n | (fashion) | moda sf |
| | The model was wearing the latest style. |
| | A modelo estava usando a moda mais recente. |
| mode n | (statistics: most frequent value) (estatística) | moda sf |
| | The researcher calculated the mean and mode of the data. |
| | A pesquisadora calculou o meio e a moda dos dados. |
| mode n | (style) | moda sf |
| | Rachel's wardrobe was always in mode. |
| | O guarda-roupa da Raquel sempre esteve na moda. |
| Formas compostas: |
a la mode,
à la mode adj | Gallicism (fashionable, in fashion) | à moda loc adj |
| | | na moda loc adj |
| | Animal print is very a la mode right now. |
| all the rage expr | (very popular, in fashion) (na moda) | última moda loc adj |
| | Polka dots are all the rage this season. |
| become fashionable v expr | (grow popular) | entrar na moda loc v |
| | After the queen wore a mauve-colored dress, the new color became fashionable throughout the country. |
| catch on vi phrasal | informal (sth: become popular) | virar moda expres v |
| | Do you think that the practice of people sewing their own clothing will ever catch on again? |
| | Você acha que a prática de costurar as próprias roupas virará moda de novo? |
| chic adj | (trendy, in fashion) | chique adj |
| | | na moda loc adj |
| | | elegante adj |
| | The young lawyer's suits were always fitted and chic. |
| children's wear n | (clothes made for children) | roupa infantil, moda infantil loc sf |
| | I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear. |
clothes horse,
clotheshorse n | figurative, pejorative (fashion-conscious woman) (mulher) | ligada em moda loc sf |
| | (que se veste de acordo com a moda) | fashion |
| | Alina is such a clothes horse! She'd never be caught dead in last season's styles. |
| costume sketch n | (clothing designer's drawing) | desenho de moda sm |
| démodé adj | (old-fashioned) | démodé adj |
| | | ultrapassado adj |
| | | fora de moda expres |
| fashion magazine n | (periodical about trendy clothing) | revista de moda loc sf |
| fashion sense n | (instinct for what is stylish) | senso de moda loc sm |
| | She has an innate fashion sense that allows her to spot the latest trends. |
| fashionably adv | (in a stylish or modern way) | na moda adv |
| | | elegantemente adv |
| | The woman was fashionably dressed in an elegant black evening gown. |
| foppery n | (vanity, obsession with fashion) | janotismo sm |
| | | vaidade sf |
| | | obsessão pela moda loc sf |
| go out of fashion v expr | (be dated) | sair de moda loc v |
| | Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s. |
| | Esse traje de três peças já tinha saído de moda no começo dos 90. |
| height of fashion n | (sth popular) (algo muito popular) | auge da moda loc sm |
| | There was a time when mullets were the height of fashion. |
| hep adj | slang, dated (hip: trendy, cool) (gíria) | na moda loc adj |
| high fashion n | (designer clothing) (roupas de grife) | alta-costura, alta moda sf |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| in adv | (in style) | na moda loc adv |
| | Mini skirts are in this season. |
| | As minissaias estão na moda nesta estação. |
| in fashion adj | (fashionable) | na moda loc adj |
| | Trench coats are in fashion this season. |
| in style adj | (currently fashionable) | na moda loc adj |
| | Those shoes aren't really in style this year. |
| in vogue adj | (fashionable) | na moda loc adj |
| | Would you believe bell-bottom jeans are in vogue again at the moment! |
jump on the bandwagon,
climb on the bandwagon v expr | figurative, informal (do sth because it is popular) (gíria: fazer algo porque é popular) | entrar na onda, ser maria vai com as outras expres |
| | (fazer algo porque é popular) | fazer como todo mundo, seguir a maioria expres |
| | (informal) | aderir à moda expres |
| | If you believe in the cause, great, but don't just jump on the bandwagon. |
| latest fashion n | (sth currently popular) | última moda loc sf |
| | Vitamin-enhanced water is the latest fashion in bottled beverages. |
| lemming n | figurative (person: follows a trend) (figurativo) | seguidor da moda loc sm |
| | The entire firm was full of lemmings as it slid into bankruptcy. |
| lose currency vtr + n | (become out of date) (ficar antiquado, fora de moda) | perder a vigência, sair da moda expres v |
| | Some said that skateboarding was a fad that would lose currency in no time. |
| old style n | (typography) | fora de moda expres |
| old-fashioned adj | (outmoded, dated) | antiquado adj |
| | | fora de moda expres |
| | | ultrapassado adj |
| | My parents' views on marriage are very old-fashioned. |
| | É um vestido antiquado. A visão de meus pais quanto ao casamento é muito antiquada. |
| out adj | slang (not fashionable) | fora de moda expres |
| | Baggy jeans are out this year. |
out of date,
out-of-date adj | (old-fashioned, outmoded) | fora de moda loc adj |
| | | datado adj |
| Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun |
| | The 70's-style couch is out of date. |
| | O sofá em estilo anos 70 está fora de moda. |
| out of fashion adv | (no longer popular) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| | Bell bottom pants are out of fashion, skinny jeans are back in. |
| out of fashion adj | (outmoded) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| | Fat ties and wide lapels are so out of fashion! |
| out of style adv | (no longer fashionable) | fora de moda loc adv |
| | | antiquado adj |
| sad adj | informal (uncool) | fora de moda expres |
| | | triste adj |
| | You're so sad, wearing flares and bandanas like that! You'd rather do homework than go to a party? That's sad. |
| | Você está tão fora de moda vestindo brilhos e bandanas assim! Você prefere fazer dever de casa a ir a uma festa? Que triste. |
| snazzy adj | informal (clothing: stylish, fancy) | na moda loc adj |
| | | elegante adj |
| | Patricia is wearing a snazzy blue jacket today. |
| the last word in sth n | figurative (ultimate, most fashionable) (figurado: mais atual) | a última moda, o mais novo em, o mais moderno em expres |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
| trendsetting adj | (creating a fashion) | influenciador adj |
| | | que dita moda loc adj |
| trendy adj | (person) (pessoa) | na moda loc adj |
| | Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions. |
| | Steve está mesmo na moda; ele sempre usa as modas mais recentes. |
| trendy adj | (in style) | na moda loc adj |
| | After work, the executives went to a trendy bar. |
| | Depois do trabalho, os executivos foram a um bar na moda. |
| uncool adj | slang (not trendy) | fora de moda loc adj |
| unfashionable adj | (no longer popular) | fora de moda loc adj |
| | | ultrapassado adj |
| | The writer's books have become unfashionable in recent years. |
| wiener schnitzel n | (Austrian dish: veal in breadcrumbs) (prato australiano: vitela à milanesa) | escalope à moda de Viena sm |
| | (estrangeirismo) | wiener schnitzel sm |
| | We had a typical Austrian meal of wiener schnitzel and beer. |