Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
livro ['livɾu] m
1. libro m;
l. de bolso libro de bolsillo;
l. de bordo Náut libro de a bordo;
l. de cabeceira fig libro de cabecera; l. de cavalarias Liter libro de caballerías;
l. de ponto ficha ƒ;
l. de reclamações libro de reclamaciones;
l. de registro libro de registro;
l. didático ou de texto libro de texto.
Locuciones:
» falar como um l. fig & fam hablar como un libro;
» ser um l. aberto fig & fam ser un libro abierto
1. libro m;
l. de bolso libro de bolsillo;
l. de bordo Náut libro de a bordo;
l. de cabeceira fig libro de cabecera; l. de cavalarias Liter libro de caballerías;
l. de ponto ficha ƒ;
l. de reclamações libro de reclamaciones;
l. de registro libro de registro;
l. didático ou de texto libro de texto.
Locuciones:
» falar como um l. fig & fam hablar como un libro;
» ser um l. aberto fig & fam ser un libro abierto
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| livroFrom the English "book" sm | libro nm | |
| Estou lendo um livro muito bom. Ela tem muitos livros nas prateleiras. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Estoy leyendo un libro muy bueno. // Ella tiene muchos libros en sus estantes. | ||
| livroFrom the English "book" sm | (contábil) (finanzas) | libros nmpl |
| (finanzas) | libros contables nmpl + adj mf | |
| O contador está conferindo os livros. | ||
| El contable está revisando los libros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| livroFrom the English "book" sm | libro nm | |
| A bíblia começa com o livro Gênesis. | ||
| La Biblia comienza con El Génesis. | ||
| livro, mostruárioFrom the English "book" sm,sm | muestrario nm | |
| Geoff estava olhando um mostruário de papel de parede. | ||
| Geoff estaba mirando un muestrario de papel pintado. | ||
| livroFrom the English "book" sm | libro electrónico nm + adj | |
| libro digital nm + adj mf | ||
| O software permite que você baixe um livro. | ||
| El software te permite descargar un libro electrónico. | ||
| livroFrom the English "bk." sm | libro nm | |
'livro' também foi encontrado nestas entradas:
a
- aba
- abarcar
- á-bê-cê
- abecedário
- abrir
- acapitular
- adenda
- aí
- aparar
- apêndice
- colação
- coletor
- ensaio
- inculcar
- índex
- indigesto
- àquilo
- arrojar
- atrás
- aumentar
- autor
- avaliar
- barato
- borrador
- borrão
- brochar
- brochura
- cabeçada
- caber
- cadê
- capa
- capitular
- coberta
- codificar
- comprar
- consultar
- cozinha
- cujo
- dar
- desaconselhar
- desanexar
- descer
- despertar
- devolver
- devorar
- didático
- diretório
- diurno
- dizer
Espanhol:
acabar
- alcanzar
- aparecer
- llevar
- basura
- coger
- cabecera
- cantoral
- cartoné
- colocar
- consultar
- cuaderno
- de
- debajo
- dejar
- despistarse
- didáctico
- dietario
- edición
- editar
- ella
- encartonado
- encima
- entre
- episodio
- ese
- este
- feria
- firma
- forrar
- forro
- fracaso
- gordo
- guarda
- guardar
- hojear
- ilustrado
- interesante
- introducción
- lanzamiento
- lanzar
- leer
- libro
- para
- pertenecer
- pesar
- poner
- que
- recetario
- ser