Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
casamento [kasa'me˜tu] m
1. boda ƒ, casamiento m, matrimonio m;
c. civil/religioso boda civil/religiosa; c. morganático matrimonio morganático.
2. fig alianza ƒ, unión ƒ
1. boda ƒ, casamiento m, matrimonio m;
c. civil/religioso boda civil/religiosa; c. morganático matrimonio morganático.
2. fig alianza ƒ, unión ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| casamento, matrimônioFrom the English "marriage" sm,sf | matrimonio nm | |
| A instituição do casamento não mudou muito nos últimos séculos. | ||
| La institución del matrimonio ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos. | ||
| casamentoFrom the English "wedding" sm | (cerimônia da união entre duas pessoas) | boda nf |
| casamiento nm | ||
| nupcias nfpl | ||
| Eles celebraram o casamento deles no dia 27 de março. | ||
| Celebraron su boda el 27 de marzo. | ||
| Su casamiento fue el 27 de marzo. | ||
| Contrajeron nupcias el 27 de marzo. | ||
| casamento, matrimônioFrom the English "marriage" sm,sm | matrimonio nm | |
| O casamento deles durou 50 anos. | ||
| Su matrimonio duró 50 años. | ||
| casamentoFrom the English "marriage" sm | matrimonio nm | |
| boda nf | ||
| casamiento nm | ||
| O Sr. e a Sra. Stevens desejam anunciar o casamento de sua filha Sara Jane com Christopher Smith. | ||
| El Sr. y la Sra. Stevens quieren anunciar el matrimonio de su hija Sarah Jane con Christopher Smith. | ||
| união, casamentoFrom the English "marriage" sf,sm | (figurado) | unión de algo y algo nf + loc adj |
| fusión de algo y algo nf + loc adj | ||
| (comida y vino) | maridaje de algo y algo nm + loc adj | |
| Nosso produtos são feitos em perfeita união de estilo e funcionalidade. | ||
| Nuestros productos representan la perfecta unión de estilo y funcionalidad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| casamento, matrimônio, uniãoFrom the English "match" sm,sf | pareja nf | |
| En este cuento de hadas, el rey está desesperado por encontrarle pareja a su hija. | ||
| matrimônio, POR: matrimónio, vida conjugal, casamentoFrom the English "wedlock" sm,sm,loc sf,sm | (antiguo) | casamiento nm |
| boda nf | ||
| aliança, noivado, compromisso, casamentoFrom the English "troth" sf,sm | (figurado) | esponsales nmpl |
| petición de mano loc nom f | ||
'casamento' também foi encontrado nestas entradas:
aliança
- anulação
- anular
- aperceber
- aprovar
- banho
- banquete
- certidão
- certo
- chegar
- civil
- conúbio
- conveniência
- data
- desfazer
- jubileu
- juiz
- lista
- o
- pedido
Espanhol:
alianza
- amadrinar
- anillo
- anular
- aparatoso
- llevar
- banquete
- boda
- bodorrio
- coincidir
- conveniencia
- casado
- casamiento
- concluir
- concreto
- confianza
- contraer
- deshacer
- disolución
- emparejamiento
- enlace
- incestuoso
- invitación
- libro
- lista
- matrimonio
- partida
- pedir
- petición
- político
- tarta
- paso