Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
casca-grossa [kaʃka'gɾɔsa] (pl cascas-grossas) adj & m, ƒ
1. fam grosero(a), maleducado(a).
1. fam grosero(a), maleducado(a).
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| casca-grossa, capiau, roceiroFrom the English "hayseed" sm, sf,sm | palurdo, palurda nm, nf | |
| paleto, paleta nm, nf | ||
| casca-grossaFrom the English "roughneck" sm, sf | matón, matona nm, nf | |
| (AR, UY: coloquial) | patotero, patotera nm, nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| casca-grossa, casca-grossaFrom the English "crust" smf,adj | (figurado) | descaro nm |
| atrevimiento nm | ||
| Eso sí que es descaro: tomas lo mejor para ti y luego llamas «codiciosos» a los demás. | ||
| jeca-tatu, capiau, casca-grossa, jacu, bicho do matoFrom the English "country bumpkin" sm | (pessoa rústica, pejorativo) (ES, ofensivo) | paleto nm |
| (CL) | huaso nm | |
| campesino nm | ||