Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj casado(a); estar c. estar casado; recién c. recém-casado m, -a ƒ. |
| II | m, ƒ casado m, -a ƒ. |
| III | casado m Impr casamento m |
| I | vtr |
| 1 | casar; c. las piezas de un puzzle casar as peças de um quebra-cabeça; ese es el cura que nos casó esse é o padre que nos casou. |
| 2 | Der cassar. |
| 3 | Econ fechar. |
| II | vi casar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| casadoFrom the English "married" adj | (esposado) | casado adj |
| ¿Es casado o soltero? | ||
| Ele é casado ou solteiro? | ||
| casadoFrom the English "married" adj | casado adj | |
| La pareja está casada y tiene tres hijos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como está a vida de casado? | ||
| casado, ligado, unido, aferradoFrom the English "wedded" adj,adj,adj,adj | (figurado) (figurado) | casado adj |
| Las temáticas casadas de naturaleza y cambio se encuentran en toda la obra del autor. | ||
| casadoFrom the English "wed" adj | casado adj | |
| Robert y Felicity han estado casados por treinta años. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| casado, con dinero y sin hijosFrom the English "dinkie" loc adj | sem filhos, sossegado adj | |
| David y Gretchen disfrutaban de su estilo de vida de pareja casada, con dinero y sin hijos y no planeaban tener familia. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| casar, desposar, unirFrom the English "wed" vtr,vtr,vtr | casar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El secretario del registro civil casó a la joven pareja. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| casar⇒From the English "marry" vtr | (figurado) (reunir por afinidade) | casar, combinar vt |
| (estar em relação de harmonia) | ajustar, acomodar vt | |
| A ver si puedo casar estas tazas con algún plato. | ||
| casarFrom the English "marry" vtr | (unir em matrimônio) | casar, esposar vt |
| El sacerdote los casó con una bonita ceremonia. | ||
| casarFrom the English "marry" vtr | (promover matrimônio de) | casar vt |
| El padre, lleno de orgullo, casó a su hija con un médico. | ||
'casado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: