Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■casar-se vpr
1. casarse.
2. (com harmonia) combinar (com, con).
3. (juntar-se) sumarse (a, a), unirse (a, a)
1. casarse.
2. (com harmonia) combinar (com, con).
3. (juntar-se) sumarse (a, a), unirse (a, a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| casar-se, juntar as escovas de dentes, juntar os traposFrom the English "get spliced" vp,expres,expres | casarse⇒ v prnl | |
| (CL) | matrimoniarse⇒ v prnl | |
| matrimoniar⇒ vi | ||
| Están planeando casarse el próximo verano. | ||
| casar-seFrom the English "wed" vp | casarse⇒ v prnl | |
| desposarse⇒ v prnl | ||
| (formal) | matrimoniarse⇒ v prnl | |
| Los dos jóvenes piensan casarse el sábado. | ||
| casar-seFrom the English "get married" vp | casarse⇒ v prnl | |
| Nós vamos nos casar no começo do ano novo. | ||
| Vamos a casarnos a principios de año. | ||
| casar-seFrom the English "marry" vp | (unir-se por matrimônio, matrimoniar) | casarse con v prnl + prep |
| Ela casou-se com o marido há dois anos. | ||
| Se casó con su marido hace dos años. | ||
| casar-seFrom the English "get married" vp | casarse con v prnl + prep | |
| Paul se casou com sua namorada da escola. | ||
| Paul se casó con su novia del secundario. | ||
| casar-seFrom the English "wed" vp | casarse con v prnl + prep | |
| Steve se casó con su novia de la infancia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| casar-se, amarrar-seFrom the English "hitch" vp,vp | casarse⇒ v prnl | |
| Desde que volvió de la universidad, Fred está tratando de casarse. | ||
| casar-seFrom the English "marry" vp | (unir-se em matrimônio, matrimoniar) | casarse⇒ v prnl |
| Los dos se casaron hace dos años. | ||
| casar-se, desposar-seFrom the English "wive" vp | (formal) | desposarse⇒ v prnl |
| amarrar-se, casar-seFrom the English "knot" vp,vp | (figurado, informal) | casarse⇒ v prnl |
| dar el sí loc verb | ||
| Tom e Rachel casaram-se na igreja noite passada. | ||
| Tom y Rachel se casaron en la iglesia anoche. | ||
'casar-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: