- con
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| con, insieme a, assieme a, insieme con, assieme conFrom the English "with" prep,prep,prep | con prep | |
| È andata con lui a vedere un film. | ||
| Fue con él a ver una película. | ||
| conFrom the English "with" prep | con prep | |
| La mia macchina è quella con la striscia rossa. | ||
| El mío es el coche con la banda roja. | ||
| conFrom the English "with" prep | de prep | |
| con prep | ||
| È quello con la maglia blu. | ||
| Es el de la camisa azul oscura. | ||
| Es el que va con camisa azul oscura. | ||
| conFrom the English "with" prep | con prep | |
| Ha mangiato con una forchetta. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Comió con un tenedor. | ||
| con, diFrom the English "with" prep,prep | con prep | |
| Llena esos cubos con la basura. | ||
| conFrom the English "with" prep | (a seconda di) | con prep |
| según prep | ||
| La temperatura varia con la velocità e la direzione del vento. | ||
| La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. | ||
| La temperatura varía según la velocidad y dirección del viento. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| con, insieme a, assieme aFrom the English "with" prep,prep | con prep | |
| Il bambino è con suo zio mentre i suoi genitori sono in vacanza. | ||
| El niño está con su tío mientras sus padres están de vacaciones. | ||
| conFrom the English "with" prep | con prep | |
| Agisce fermamente, con evidente autorità. | ||
| Actúa con firmeza, con aparente autoridad. | ||
| conFrom the English "with" prep | (nonostante) | con prep |
| a pesar de loc prep | ||
| Rimane ottimista anche con tutti i suoi problemi. | ||
| Con todos sus problemas, sigue siendo optimista. | ||
| A pesar de todos sus problemas, sigue siendo optimista. | ||
| conFrom the English "with" prep | con prep | |
| È a casa malata con un brutto raffreddore. | ||
| Está enferma con una fea gripe. | ||
| con, insieme a, assieme a, insieme con, assieme conFrom the English "with" prep,prep,prep | con prep | |
| Lavorava con le comunità per migliorare i servizi locali. | ||
| Ella trabajaba con las comunidades para mejorar los servicios locales. | ||
| con, perFrom the English "with" prep | con prep | |
| Lavoriamo con la Citibank da anni. | ||
| Hemos estado con Citibank durante años. | ||
| con, c.From the English "w/" prep,abbr | con prep | |
| con, diFrom the English "by" prep,prep | por prep | |
| Lo conosco con il nome di battesimo. | ||
| Lo conozco por su nombre de pila. | ||
| conFrom the English "to" prep | para prep | |
| Con orrore si accorse che il quadro era sparito. | ||
| Para su horror, la pintura no estaba. | ||
| con, di, daFrom the English "out of" prep,prep | de prep | |
| Questi abiti sono interamente realizzati con materiali riciclati. | ||
| Esta ropa está hecha enteramente de materiales reciclables. | ||
| con, insieme aFrom the English "along" prep | acompañar⇒ vtr | |
| con prep | ||
| Quando Joe va a fare compere, sua sorella va volentieri insieme a lui. | ||
| Cuando Joe va de compras, a su hermana le gusta acompañarlo. | ||
| Cuando Joe va de compras, a su hermana le gusta ir con él. | ||
| con, daFrom the English "under" prep | bajo prep | |
| con prep | ||
| Ha studiato con un maestro. | ||
| Él estudió bajo la tutela de un maestro. | ||
| Él estudió con un maestro. | ||
| con, con addosso, mostrare, avereFrom the English "wear" prep,vtr | (un sorriso, ecc.) | lucir⇒ vtr |
| Sono usciti dal cinema con il sorriso. | ||
| Salieron del cine luciendo una sonrisa. | ||
'con' si trova anche in questi elementi:
abbigliare
- abbinare
- accanirsi
- accennare
- accidente
- accompagnare
- accontentare
- accordo
- accostare
- accudire
- accuratamente
- acero
- aceto
- acqua
- adagio
- adempiere
- adempimento
- adescare
- adirarsi
- affaccendarsi
- affetto
- affettuosamente
- affezionarsi
- affezionato
- affidamento
- agganciare
- aggiustare
- aggregare
- agguantare
- aiutare
- alienare
- allargare
- allegato
- allora
- alterno
- alto
- alzare
- amaretto
- amicizia
- ammirare
- amo
- amore
- andare
- angolo
- annesso
- anticipo
- aperto
- appagare
- appallottolare
- appannare