- (di notizie) :
: comunicación f - (annuncio) aviso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| comunicazione, dialogoFrom the English "communication" nf,nm | comunicación nf | |
| È fondamentale che gli insegnanti facilitino la comunicazione in classe. | ||
| Para los profesores es importante facilitar la comunicación en clase. | ||
| comunicazione, informazioneFrom the English "communication" nf,nf | mensaje nm | |
| parte nm | ||
| comunicado nm | ||
| La policía recibió un mensaje del criminal prófugo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| comunicazione, dialogoFrom the English "communication" nf,nm | conexión nf | |
| comunicación nf | ||
| Non c'è comunicazione tra stampante e computer. | ||
| No hay conexión entre la impresora y el ordenador. | ||
| comunicazioneFrom the English "announcement" nf | declaración nf | |
| anuncio nm | ||
| Nessuno nella stanza osava proferire parola dopo la drammatica comunicazione di Bill. | ||
| Nadie en la sala osó hablar después de la dramática declaración de Bill. | ||
| comunicazione, corrispondenzaFrom the English "correspondence" nf | correspondencia nf | |
| Don non ha interrotto la corrispondenza col suo amico d'infanzia. | ||
| Don mantiene correspondencia con su amigo de la infancia. | ||
| comunicazione, notificaFrom the English "notification" nf | notificación nf | |
| aviso nm | ||
| Ryan lavorava all'ufficio personale e trascorreva tutto il giorno a scrivere una procedura per la notifica della sospensione temporanea ai dipendenti. | ||
| Ryan trabajaba en recursos humanos y se pasó todo el día escribiendo un procedimiento para la notificación a los empleados durante los despidos. | ||
| annuncio, avviso, comunicazione, notizia, dichiarazioneFrom the English "announcement" nm,nm,nf,nf | anuncio nm | |
| Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune. | ||
| El alcalde hará un anuncio sobre la crisis presupuestaria de la ciudad esta tarde. | ||
| interazione, rapporto, comunicazioneFrom the English "interaction" nf,nm,nf | (formale) | interacción nf |
| Le persone con una maggiore interazione sociale sono generalmente più felici. | ||
| Algunas personas disfrutan de la interacción frecuente con otros. | ||
| interfacciamento, comunicazioneFrom the English "interfacing" nm,nf | (informatica) | interconexión nf |
| memoria, relazione, rapporto, comunicazione, circolareFrom the English "memorandum" nf,nm,nf,nf | memorándum nm | |
| circular nf | ||
| (oficina) | comunicación nf | |
| La secretaria hizo circular un memorándum detallando los cambios. | ||
| interazione, comunicazioneFrom the English "two-way communication" nf | comunicación bidireccional nf + adj | |
| comunicación en los dos sentidos, comunicación en las dos direcciones grupo nom | ||
'comunicazione' si trova anche in questi elementi: