- combinar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbinare⇒From the English "coordinate" vtr | combinar con vtr + prep | |
| Il signor Jones vuole abbinare le tende ai mobili. | ||
| La señora Jones quiere combinar las cortinas con el mobiliario. | ||
| abbinare, accoppiare [qlcs] conFrom the English "match up" vtr | emparejar con vtr + prep | |
| parear con vtr + prep | ||
| unir con vtr + prep | ||
| Agli studenti fu chiesto di abbinare le parole in francese ai rispettivi significati. | ||
| Los estudiantes tenían que emparejar las palabras francesas con sus significados. | ||
| abbinare, mettere insieme, appaiare, accoppiareFrom the English "match" vtr | (cosas iguales) | emparejar⇒ vtr |
| (MX) | encuatar⇒ vtr | |
| In questo gioco bisogna abbinare ogni carta con un'altra dello stesso tipo. | ||
| En este juego, tienes que emparejar dos cartas del mismo palo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abbinare, accoppiareFrom the English "twin" vtr | combinar⇒ vtr | |
| Emma abbinò la gonna con una camicetta di una tonalità di azzurro simile. | ||
| Emma combinó la falda con una blusa de un tono azul parecido. | ||
| unire, combinare, abbinare, accoppiareFrom the English "coupling" vtr,vtr | emparejamiento nm | |
| unión nf | ||
| unire, abbinare, combinare, coniugareFrom the English "wed" vtr,vtr | maridar⇒ vtr | |
| unir⇒ vtr | ||
| juntar⇒ vtr | ||
| L'abbinamento di cioccolata e pere fa di questa crostata un goloso dessert. | ||
| Esta tarta marida chocolate con peras en un delicioso postre. | ||
| accoppiare, unire, mettere insieme, appaiare, abbinareFrom the English "marry" vtr | (figurado) | casar⇒ vtr |
| Vediamo se riesco ad accoppiare queste tazze a dei piattini adatti. | ||
| A ver si puedo casar estas tazas con algún plato. | ||