scatto

[ˈskatto]

Forme flesse di 'scatto' (nm): pl: scatti

In questa pagina: scatto, scattare

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scatto nm	(movimento improvviso)	jerk, twitch n
		sudden movement n
	Con un rapido scatto afferrò la bimba.
	With a sudden movement he grabbed hold of the girl.
scatto nm	(fotografia: otturatore) (photography)	shutter click n
	Se vuoi colori più realistici devi imparare a regolare il tempo di scatto.
	If you want more realistic colours you must learn to adjust the shutter click.
scatto nm	(fotografia) (photography)	picture, photograph, photo, snapshot n
	Prendi la macchina fotografica, così ci facciamo qualche scatto in riva al mare.
	Take the camera and we'll take some photos (or: pictures) by the sea.
scatto nm	figurato (sentimento: impeto)	fit, surge n
	Vincenzo ha avuto uno scatto d'ira e ha offeso tutti.
	Mario was overcome by a fit of anger.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Inglese
scatto nm	figurato (avanzamento di carriera) (career)	advancement, promotion n
	Lavora lì da dieci anni e ancora non ha avuto uno scatto di carriera.
	He has worked there for ten years but he still hasn't had any promotions.
scatto nm	desueto (telefono: unità di costo)	telephone charges n
	La telefonata costerà due scatti.
	The call will cost you two telephone charges.

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
scattare⇒ vtr	(fare una foto) (take a picture)	shoot⇒, photograph⇒ vtr
	Prima di scattare la foto assicurati che il soggetto sia a fuoco.
	Before shooting your picture, make sure the subject is in focus.
scattare vi	(funzionamento con scatto)	spring⇒ vi
		turn off, go off vtr phrasal sep
	È scattato l'interruttore generale della corrente: ci deve essere una dispersione da qualche parte.
	The trap sprang suddenly.
scattare vi	(movimento improvviso)	jerk⇒, twitch⇒ vi
	A metà salita il ciclista è scattato e ha lasciato indietro gli avversari.
	Halfway up the hill the cyclist jerked forward and left his opponents behind.
scattare vi	figurato, informale (avere inizio)	kick off⇒, kick in⇒, begin⇒ vi
		spring into action⇒ vi
		set in⇒ vi
	Tra le mamme dei miei compagni di scuola scatta spesso la competizione.
	Competition often kicks in between my classmates' mothers.
scattare vi	figurato (sentimento: impeto) (figurative)	explode⇒, erupt⇒ vi
	Dopo due ore di attesa sul binario è scattata la protesta dei pendolari.
	A commuter protest erupted after they had been waiting two hours on the platform.

Compound Forms/Forme composte scatto \| scattare
Italiano		Inglese
a scatto	(closure)	snap adj
coltello a scatto nm	(tipo di coltello)	flick knife n
		switchblade n
di scatto		suddenly, all of a sudden adv
		spring into action expr
scatto alla risposta	(telephone)	connection charge, call setup fee n
	Lo scatto alla risposta è stato abolito da anni.
scatto di anzianità	(work, salary increase)	long service bonus, length of service bonus n
		salary increment, seniority pay increase n
	Gli scatti di anzianità dovrebbero essere proporzionali al merito e ai conseguimenti professionali.
	Seniority pay increases should be proportional to merit and professional titles.
scatto felino	(person, description of state of mind or action)	catlike reaction n
scatto rubato nm	(foto: istantanea, non in posa) (photography)	stolen shot
	Questa mostra fotografica presenta alcuni scatti rubati delle star di Hollywood.
	This photo exhibition shows several stolen shots of Hollywood stars.

'scatto' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'scatto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'scatto':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.