WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| jolt n | (jerking motion) | movimento a scatti nm |
| | | scatto nm |
| | Ben sat bolt upright with a jolt when he heard the door open. |
| | Ben si sedette dritto ed ebbe uno scatto quando sentì aprire la porta. |
| jolt n | figurative (shock) | colpo, shock nm |
| | The rejection came as a jolt to Gary. |
| | Il rifiuto giunse come un colpo per Gary. |
| jolt [sb/sth]⇒ vtr | (by electricity) | dare la scossa vtr |
| | 100 watts of electricity jolted Eric as he touched the wire. |
| | Quando Eric toccò il filo 100 watt di elettricità gli diedero la scossa. |
| jolt [sb/sth] vtr | (move with jerk) | spingere⇒, colpire⇒, scuotere⇒, sballottare⇒ vtr |
| | Another train passenger stumbled and jolted Paula's arm, causing her to spill the cup of tea she was holding. The movement of the car over the stony track jolted the passengers. |
| | Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano. |
| jolt [sb]⇒ vtr | figurative (emotionally) | scuotere⇒, turbare⇒ vtr |
| | The news jolted Sarah, and she had to sit down. |
| | La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. |
| jolt⇒ vi | (move jerkily) | procedere a scatti, procedere a singhiozzo vi |
| | | muoversi a scatti, muoversi in modo convulso v rif |
| | The train jolted along the tracks. |
| | Il treno procedeva a scatti sui binari. |
'jolt' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: