WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| spunto nm | (teatro: battuta del suggeritore) (theater) | prompt, cue n |
| | Un suggeritore dietro la tenda si occupava degli spunti per gli attori. |
| | A prompter behind the scenes provided prompts (or: cues) for the actors. |
| spunto nm | figurato (suggerimento, punto d'avvio) | starting point n |
| | | spark n |
| | Il regista ha avuto lo spunto per il film da un'esperienza personale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. The starting point for Sam's new business venture was her hobby as an artist. |
| spunto nm | (sport: scatto, sprint) (sports) | sprint, spurt n |
| | Grazie a uno spunto finale il corridore tagliò il traguardo per primo. |
| | Thanks to a final sprint, the runner was first past the finishing line. |
| spunto nm | (auto: accelerazione, ripresa) (cars) | acceleration n |
| | (US) | pick-up n |
| | Lo spunto di quest'auto sportiva è notevole. |
| | The acceleration on this sports car is remarkable. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| spuntare⇒ vtr | (tagliare la punta) | clip⇒, blunt⇒ vtr |
| | Dovresti spuntare la matita per scrivere con un tratto più fine. |
| | You should clip the pencil to write in a thinner line. |
| spuntare vtr | (comparire) | sprout⇒, sprout up⇒, emerge⇒, come to light⇒ vi |
| | (in conversation) | crop up vi phrasal |
| | | to show up, to turn up vi phrasal |
| | Dopo le piogge nel bosco sono spuntate decine di funghi. |
| | After the rain, tens of mushrooms sprouted up in the forest. |
| Traduzioni aggiuntive |
| spuntare nm | (inizio) | beginning, start, break n |
| | Allo spuntare del giorno ci siamo messi in cammino e siamo arrivati a destinazione prima di pranzo. |
| | We set off at the break of day and reached our destination before lunchtime. |
| spuntarsi⇒ v rif | (perdere la punta) | clip⇒ vtr |
| | | dull⇒ vi |
| | (pencil, knife) | go blunt⇒ vi |
| | La matita si è spuntata cadendo. |
| | The pencil went blunt after falling down. |
| spuntare vtr | (fare un segno di spunta) | check⇒ vtr |
| | Nel seguente questionario preghiamo di spuntare la risposta scelta. |
| | Please check your answer in the questionnaire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'spunto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: