|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| click n | (sound) | clic, scatto nm |
| | The door closed with a click. |
| | La porta si chiuse con un clic. |
| click n | (mouse button: press) (informatica) | clic nm |
| | One click should let you access the link. |
| | Con un clic dovresti accedere al link. |
| click⇒ vi | (press computer mouse button) | cliccare⇒ vi |
| | | fare clic vtr |
| | Click here to return to the homepage. |
| | Clicca qui per tornare alla homepage. |
| click [sth]⇒ vtr | (press computer mouse to select [sth]) | cliccare⇒ vtr |
| | | fare clic vtr |
| | Click this link to view a list of FAQs. |
| | Clicca su questo link per accedere alle domande frequenti. |
| click on [sth] vi + prep | (computing: mouse) | cliccare su vi |
| | | fare clic su vtr |
| | Click on the program icon to open it. I never click on links that I receive in emails. |
| | Cliccare sull'icona del programma per aprirlo. Non clicco mai sui link che ricevo nelle email. |
| click⇒ vi | (make sound) | schioccare⇒ vi |
| | | fare clic vtr |
| | I can hear the pen clicking. |
| | Sento la penna schioccare. |
| click vi | figurative, informal (people: like each other, get along) | essere in sintonia, andare d'accordo vi |
| | (figurato, informale) | trovarsi⇒ v rif |
| | I only met her sister a couple of times but we really clicked. |
| | Ho incontrato sua sorella solo un paio di volte, ma siamo davvero in sintonia. |
| click with [sb] vi + prep | figurative, informal (get along with [sb]) | andare d'accordo vi |
| | (figurato) | intendersi⇒ v rif |
| | Shawn immediately clicked with his new brother-in-law. |
| | Shawn andò subito d'accordo col suo nuovo cognato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| click n | (linguistics: stop consonant) (fonetica) | articolazione schioccante nf |
| | Some languages use clicks. |
| | Alcune lingue usano le articolazioni schioccanti. |
| click vi | (keyboard: make sound) | premere⇒, cliccare⇒ vtr |
| | | suono delle dita sulla tastiera nm |
| | Petra could hear the keyboard clicking as her brother did his homework. |
| | Petra riusciva a sentire il suono delle dita sulla tastiera mentre suo fratello faceva i compiti. |
| click vi | figurative, informal (suddenly be clear, understood) | essere chiaro vi |
| | (figurato, informale) | si è accesa la lampadina vi |
| | Suddenly it clicked; John was the elder brother Maria had told me about. |
| | Tutto a un tratto era chiaro: John era il fratello maggiore di cui Maria mi aveva parlato. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Compound Forms/Forme composte
|
| click beetle n | (winged insect) | elateride nm |
| | The click of the click beetle is so strong that it will bounce the beetle into the air. |
| | Lo schiocco dell'elateride è così forte che lo scaraventa per aria. |
| click into place expr | (events go smoothly) (figurato, informale: tutto a posto) | andare nel verso giusto vi |
| | After the initial setback, everything clicked into place. |
| click your heels v expr | (tap heels together) | sbattere i tacchi, battere i tacchi vtr |
| double click n | (computing: two presses) (informatica) | doppio click nm |
| double-click⇒ vi | (computing: press twice) | fare doppio click vtr |
| double-click on [sth] vi + prep | (computing: press twice on [sth]) | fare doppio click su vtr |
| double-click [sth]⇒ vtr | (computing: press twice on [sth]) | fare doppio click su, cliccare due volte su vtr |
| left click n | (pressing left mouse button) | clic con il tasto sinistro, clic del tasto sinistro nm |
| left-click on [sth] vi + prep | (press left mouse button) | fare clic con il tasto sinistro su vtr |
| | | cliccare con il tasto sinistro su vi |
| left-click [sth]⇒ vtr | (press left mouse button) | fare clic con il tasto sinistro su vtr |
| | | cliccare con il tasto sinistro su vi |
| pay-per-click n | (Internet: business model) | pay per click nm |
| pay-per-click n as adj | (relating to this Internet business model) (relativo a questa modalità di pagamento) | pay per click nm |
| PPC n | initialism (pay-per-click) (pay-per-click) | PPC nm, abbr |
| PPC n as adj | initialism (pay-per-click) | pay-per-click agg invar |
| right click n | (pressing right mouse button) | clic sul tasto destro, clic sul pulsante destro nm |
| | | clic con il tasto destro, clic con il pulsante destro nm |
| right-click on [sth] vi + prep | (press right mouse button) | fare clic con il tasto destro su, fare clic con il pulsante destro su vtr |
| right-click [sth]⇒ vtr | (press right mouse button) | fare clic con il tasto destro su, fare clic con il pulsante destro su vtr |
snap your fingers,
click your fingers v expr | (click finger and thumb) | schioccare le dita vtr |
| | Mrs.McCredie clicked her fingers and a maid appeared to clear away the plates. If you want me, just snap your fingers and I'll be there! |
| | La signora Mc Credie schioccò le dita e un'inserviente apparve a portare via piatti. Se hai bisogno di me basta che schiocchi le dita e arriverò! |
| triple click n | (pressing computer mouse 3 times) (informatica) | triplo click nm |
'click' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|