WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| schizzo nm | (spruzzo, zampillo) | spurt, squirt n |
| | In corrispondenza dello schizzo d'acqua il pavimento in legno si è gonfiato. |
| | The wooden floor has swollen just where the squirt of water fell. |
| schizzo nm | estensione (macchia, segno di liquido) | spot n |
| | Temo che questo schizzo di inchiostro sulla mia camicia preferita non verrà mai via. |
| | I'm afraid this spot of ink on my favourite shirt will never come off. |
| schizzo nm | (abbozzo, bozza, bozzetto) | sketch, outline n |
| | Il concorso per il manifesto delle olimpiadi è stato vinto dallo schizzo di uno studente di pittura brasiliano. |
| | The competition for the Olympics poster was won by the sketch submitted by a Brazilian arts student. |
| schizzo nm | estensione (resoconto sommario, traccia) | recap n |
| | Mi faresti uno schizzo per punti chiave dei lavori da effettuare? |
| | Could you recap the main points regarding the work that needs to be done? |
| Traduzioni aggiuntive |
| schizzo nm | (scatto, balzo) | sprint, dash, leap n |
| | Con uno schizzo il serpente si è infilato fra i rovi sfuggendo al nostro bastone. |
| | With a dash the snake hid under the brambles and avoided our club. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| schizzare⇒ vtr | (spruzzare) | splash⇒, splatter⇒ vtr |
| | Mio figlio schizza sempre la minestra sui vestiti e sul pavimento. |
| | My son always splashes his soup on his clothes and on the floor. |
| schizzare vtr | figurato (disegno: bozza) | sketch⇒ vtr |
| | Ho chiesto all'architetto di schizzare l'allestimento del salone esposizioni in modo che ogni esemplare risalti all'occhio dei visitatori. |
| | I asked the architecture to sketch the layout of the exhibition hall so that each item will stand out to visitors. |
| schizzare vi | (fuoriuscire di colpo) | squirt⇒, spurt⇒ vtr |
| | Nell'urto un po' di acido è schizzato fuori dalla provetta e ha bucato la superficie del tavolo. |
| | During the collision some acid spurted out of the test tube and made a hole on the surface of the table. |
| schizzare vi | figurato, colloquiale (scappare via) (run away, colloquial) | book it⇒, bolt⇒ vi |
| | (colloquial) | skedaddle⇒, split⇒ vi |
| | Al suono della campanella gli studenti sono tutti schizzati via per correre in spiaggia a godersi il bel tempo. |
| | All the students bolted when the bell rang so they could run to the beach and enjoy the nice weather. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
'schizzo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: