3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
balzare⇒, guizzare, scattareFrom the English "spring"vi
ينقضّ، يثب
Cogliendo il momento di catturare la sua preda, il leopardo balzò.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
scattoFrom the English "shot"nm
(foto)
صورة
Il fotografo ha fatto quattro scatti della coppia.
التقط المصوّر 5 صور للزوجين.
scattoFrom the English "whoop"nm
(محاكاة صوتية للحركة السريعة)
"ووش"
scattoFrom the English "snap"nm
(foto)
صورة سريعة
Lo zio Bob ci ha mostrato gli scatti fatti in vacanza.
Le fauci del drago si spalancarono e poi si richiusero con uno scatto.
فتح التنين فكّيه على مداهما ثم أطبقهما.
brillantezza, spunto, scatto, vigoreFrom the English "kick"nf,nm,nm
قوة، نشاط
حيوية
La macchina ha perso la sua brillantezza.
corsa, scattoFrom the English "scramble"nf,nm
تَدافُع، تَزاحُم
Quando la campanella suonò ci fu una corsa per uscire dall'aula.
scatto, balzoFrom the English "lunge"nm
انقضاض
Con un balzo improvviso ha bloccato l'intruso.
بحركة انقضاض مفاجئة، تمكَّن من طرح الدخيل أرضًا.
scatto, schiantoFrom the English "snap"nm
طقّة، صوت انكسار
Trevor si guardò intorno quando sentì lo schianto di un rametto dietro di lui.
نظر تريفور خلفه حين سمع طقّة انكسار عود وراءه.
scatto, sprintFrom the English "drive"nm
اندفاع، تقدم
In qualche modo hanno trovato l'energia per lo scatto finale al traguardo.
scatto, guizzoFrom the English "dart"nm
حركة سريعة
Lo scoiattolo ha attraversato la strada con uno scatto così rapido che quasi non lo notavo.
clic, scattoFrom the English "click"nm
صوت طقة
La porta si chiuse con un clic.
أغلق الباب وأمكن سماع صوت الطقة.
scoppio, accesso, scattoFrom the English "outburst"nm
(انفعالي)
انفجار
L'accesso di Tom è stato del tutto inaspettato: un minuto era calmo e due minuti dopo gridava infuriato.
لم يكن انفجار توم غضبًا متوقّعًا بتاتًا. فقد كان هادئًا وإذا به فجأة يصيح بغضب.
movimento a scatti, scattoFrom the English "jolt"nm,nm
حركة سريعة، حركة مفاجئة
بحركة مفاجئة جلس بن بشكل مستقيم عندما سمع الباب ينفتح.
rapido gesto, scattoFrom the English "jink"nm
(لتفادي شيء)
حركة سريعة
fuga, corsa, scattoFrom the English "make a bolt for"nf,nm
يهرب بسرعة إلى شيء
Il cane ha fatto una corsa fuori dal recinto del giardino, ma l'ho preso prima che potesse arrivare sulla strada.
sprint, scatto, allungo, volataFrom the English "sprint"nm,nf
ركُض بأقصى سرعة
Quando Don ha sentito che sua moglie stava partorendo ha lasciato l'ufficio con uno scatto.
عندما سمع "دون" أن زوجته تلد، غادر المكتب راكضًا بأقصى سرعة.
guizzo, scatto, colpettoFrom the English "flick"nm
حركة سريعة
Con un guizzo del polso, Tim ha lanciato la moneta nel barattolo. Il tentativo di Mary di togliersi dagli occhi i capelli con uno scatto della testa fu inutile.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. رمى تيم القطعة النقدية في التنكة بحركة سريعة من معصمه. // قامت ماري بحركة سريعة برأسها لإبعاد شعرها عن عينيها لكنها لم تنجح.
moto, scatto, sussultoFrom the English "flare"nm,nm