ancora

 [ˈankora]


Forme flesse di 'ancora' (nf): pl: ancore
Dal verbo ancorare: (⇒ coniugare)
ancora è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion
In questa pagina: ancora, ancorare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
ancora avv (di nuovo, un'altra volta)again, one more time, once again adv
 Poveraccio, ci è cascato ancora!
 Poor thing, he fell for it again (or: once again).
ancora avv (anche adesso)still, even now adv
 Sei ancora qui?
 Are you still here?
ancora avv (per ora, fin qui)so far, thus far adv
  (colloquial)this far adv
 Non abbiamo ancora incontrato nessun canguro lungo la strada sterrata.
 So far, we haven't come across any kangaroos along the dirt track.
ancora avv (persino, anche)even adv
 Questa vacanza è stata ancora più divertente di quella dell'anno scorso.
 This holiday was even more fun than last year's.
ancora nf (marineria) (naval)anchor n
 Gettarono l'ancora troppo vicino alla riva.
 They threw the anchor too close to the shore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
ancorare⇒ vtr (attraccare: natante)anchor⇒, drop anchor⇒ vi
 La barca restò ancorata per due giorni nella baia.
 The boat remained anchored in the bay for two days.
ancorare vtr (fissare al suolo)anchor⇒, fasten⇒, attach⇒ vtr
 Se non ancori bene l'ombrellone, il vento lo porterà via presto.
 If you don't fasten the beach umbrella well, it will soon be blown away.
ancorare vtr figurato (collegare a una certezza)anchor⇒, ground⇒, base⇒ vtr
 Mio padre resterà sempre ancorato alle sue idee.
 My father will always be anchored to his ideas.
ancorarsi⇒ v rif (afferrarsi)grasp⇒, cling to⇒ vtr
 Durante le folate di bora dovevamo ancorarci per bene a semafori e lampioni.
 During the very strong winds we had to cling to the traffic lights and lampposts.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ancora | ancorare
ItalianoInglese
ammiragliato,
ancora ammiragliato nm		 (tipologia di ancora) (nautical)Admiralty anchor, admiralty anchor n
ancora a lungo still for some time expr
ancora adesso still today
  still now
ancora di più even more adv
  even better adv
  even worse adv
ancora di salvezza nf figurato (persona fondamentale nella vita) (figurative, important in [sb]'s lif)anchor n
ancora di salvezza nf figurato (fatto fondamentale nella vita) (figurative, fundamental fact in life)lifeline n
ancora di speranza backup anchor
ancora oggi loc avv (anche di questi tempi)still today
  even now
ancora per molto tempo. still for a long time, for a long time still expr
ancora per poco ending soon prep
  not for much longer expr
 Resterò qui ancora per poco, quindi raccontami tutto subito.
 I won't stay for much longer, so tell me everything right now.
ancora per un po' for a little while yet expr
ancora prima even before prep
  even earlier prep
 Sapeva tutto ancora prima che iniziassi a parlare.
ancora una volta loc avv (di nuovo, in una lunga serie)once again, once more, one more time, yet again adv
avere ancora il latte alla bocca be young
  be inexperienced
  be green
Nota: Literally, to have milk in one's mouth.
averne ancora per molto still have a lot to do v expr
colpire ancora vi (danneggiare di nuovo)strike again
grazie ancora thanks again expr
 Grazie ancora, Mara; non dimenticherò mai i tuoi consigli preziosi.
 Thanks again, Mara; I'll never forget your advice.
il bello deve ancora venire the best is yet to come expr
il meglio deve ancora arrivare the best is yet to come expr
la corsa è ancora aperta the race is still on expr
la strada è ancora lunga  (figurative)there's a long road ahead
levare l'ancora to set off on a cruise
  to start a sea journey
meglio ancora even better
meglio ancora se better still if n
molto altro ancora much more, much more besides n
non ancora loc avv (non per il momento)not yet
  not for the time being
non essere ancora guarito del tutto not yet be fully recovered expr
non siamo ancora a tanto not quite at a given time adv
un capitolo ancora tutto da scrivere that chapter has yet to be written expr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ancora' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
ammiragliato - anche - bis - boccio - calata - cicala - da definire - da fare - in lavorazione - indeciso - inesplorato - lavoro arretrato - mancare - marra - minorenne - mulinello - nuovo - per l'ennesima volta - richiedere - riciclato - rustico - sempre - sferrare - tuttora - ulteriormente
Inglese:
anchor - ballast - even - moor - still - another - more - other - yet - a little more - a long way off - a long way to go - again - all over again - all the more - anchor watch - and then some - anew - backlist - better yet - blank slate - cable - drogue - drop anchor - eater - encore - even better - even less - even more - even now - extra - go one step further - hanging on - have another helping - hawse - hold off - hold true - hot - It ain't over till the fat lady sings - it's early days - lifeline - mere child - more so - moreish - much better - much less - nasciturus - not yet - once again - once and again


Forum discussions with the word(s) 'ancora' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ancora':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ancora".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.