Principal Translations/Traduzioni principali |
rustico agg | (di campagna) | rustic adj |
| | country n as adj |
| | rural adj |
| Mia nonna non rinuncerebbe mai alla vita rustica. |
| My grandmother would never give up her country (or: rural) life. |
rustico agg | estensione (grezzo, non rifinito) | rustic, rough, unrefined adj |
| Il tavolo rustico sarà rifinito dal falegname. |
| The rustic table will be finished by the carpenters. |
rustico agg | estensione (alla buona, semplice) | rustic, simple adj |
| | rough and ready, cheap and cheerful idiom |
| Non mi piacciono i locali sofisticati; preferisco un ristorantino rustico. |
| I don't like sophisticated places, I prefer simple restaurants. |
rustico agg | figurato (persona: poco socievole) (figurative) | rough, surly, crusty adj |
| | unsociable adj |
| Emanuele è un tipo rustico che non ama stare in compagnia. |
| Emanuele is an unsociable person and doesn't like company. |
rustico nm | (fattoria: edificio annesso) | farm building n |
| L'aratro si trova nel rustico. |
| The plough is in the farm building. |
rustico nm | edilizia (edificio non ancora rifinito) (construction) | unfinished building n |
| La casa costa poco perché è un rustico. |
| The house is cheap because it's an unfinished building. |
rustico nm | gastronomia (involtino di pasta sfoglia) (Italian food) | savory pie n |
| Per l'antipasto, ho preparato dei rustici alla salsiccia. |
| I have prepared some sausage-filled pies as a starter. |