WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| anchor n | (boat: mooring device) | ancora nf |
| | The ship's anchor was smaller than expected. |
| | L'ancora della nave era più piccola di quanto si credeva. |
| anchor n | mainly US (anchorman, anchorwoman) (TV) | conduttore, presentatore nm |
| | Maria is the anchor for the six o'clock news. |
| | Maria è la conduttrice del notiziario delle sei. |
| anchor n | figurative (person: emotional support) (figurato) | ancora di salvezza nf |
| | When his mother died, Bebe was Dexter's anchor. |
| | Bebe è stata l'ancora di salvezza di Dexter quando la madre di quest'ultimo è morta. |
| anchor n | figurative (most important person) | punto di riferimento nm |
| | Russell was the anchor of the family, and everyone missed him while he was away. |
| | Russell era il punto di riferimento della famiglia e tutti ne sentivano la mancanza quando non c'era. |
| anchor n | (web page: shortcut link) (informatica: link, scorciatoia testuale) | testo di ancoraggio loc nom |
| | This underlined text is an anchor that takes you straight to the end of the article. |
| | La parte sottolineata è un testo di ancoraggio che ti permette di andare direttamente alla fine dell'articolo. |
| Traduzioni aggiuntive |
| anchor adj | (on web page) (informatica) | di ancoraggio loc agg |
| | Anchor text is one of the main factors of a website's search engine ranking. |
| | Il testo di ancoraggio è uno dei fattori chiave nelle classifiche dei motori di ricerca. |
| anchor n | (building: securing device) (di chiusura) | catenaccio nm |
| | The anchors are set into the concrete. |
| | I catenacci sono inseriti nel calcestruzzo. |
| anchor [sth]⇒ vtr | (boat: moor) | ancorare⇒ vtr |
| | The captain anchored the boat near shore. |
| | Il capitano ha ancorato la barca vicino alla battigia. |
| anchor [sth] vtr | (fix [sth] in ground) | fissare [qlcs] (a [qlcs]), assicurare [qlcs] (a [qlcs]) vtr |
| | The campers hurriedly anchored the corners of the tent as the storm approached. |
| | I campeggiatori hanno fissato in fretta e furia gli angoli della tenda, visto che stava arrivando un temporale. |
| anchor [sth] vtr | mainly US (host a news programme) (TV) | condurre⇒ vtr |
| | Della is anchoring the evening news now on that station. |
| | Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale. |
| anchor [sth] vtr | figurative (make steady, secure) | bloccare⇒, stabilizzare⇒ vtr |
| | The crew anchored the beam in place with brackets and heavy-duty bolts. |
| | L'equipaggio bloccò (or: stabilizzò) il baglio con supporti e robusti bulloni. |
| anchor [sth] vtr | (provide solid basis for) (figurato) | ancorare⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'anchor' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: