donné

 [dɔne]


Inflections of 'donné' (adj): f: donnée, mpl: donnés, fpl: données
Du verbe donner: (⇒ conjuguer)
donné est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (47)
Sur cette page : donné, donne, donner

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
donné adj (pas cher) (informal)steal n
  bargain n
  cheap n
 Cette lampe est vraiment donnée : elle ne coûte que 2 €.
 This lamp is an absolute steal. It only costs 2 euros.
donné adj (déterminé)given adj
 On évalue comment les élèves réagissent face à une situation donnée.
 We're assessing how the pupil react faced with a given situation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
donné nm (Psychologie : données, faits)given n
 Chacun interprète le donné avec son vécu.
 Everyone interprets the given according to their lived experience.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
donne nf (distribution de carte) (cards)deal n
 C'est à toi de faire la donne.
 Your deal!
donne nf (situation)order n
 La donne mondiale a changé depuis 1945.
 The world order has changed since 1945.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
donner⇒ vtr (remettre)give⇒ vtr
  hand⇒ vtr
 Le facteur m'a donné cette lettre pour toi.
 The postman gave me this letter for you.
donner vtr (faire cadeau)give⇒ vtr
 Il m'a donné un joli bracelet en or.
 He gave me a pretty gold bracelet.
donner vtr (communiquer une information)give⇒ vtr
  let [sb] have [sth] v expr
 Donnez-moi votre adresse mail, s'il vous plaît.
 Could you give me your e-mail address, please?
donner vtr (procurer) (with noun)give⇒ vtr
  (with adjective)make⇒ vtr
 Bois ça, ça te donnera des forces !
 Drink this; it will give you stamina!
 Drink this; it will make you strong!
donner vtr (attribuer)give⇒ vtr
 Pour ce travail, on me donne un salaire de 1000 euros.
 They're giving me 1,000 euros a month for this job.
donner vtr (participer à une collecte)give⇒, donate⇒ vtr
 Je donne toujours un peu à la collecte de la Croix Rouge.
 I always give something to the Red Cross collection.
donner vtr (organiser : une réception)give⇒ vtr
  (informal)throw⇒ vtr
  (US)organize⇒ vtr
  (UK)organise⇒ vtr
 L'ambassade donne un bal dimanche.
 The embassy is giving a ball next Sunday.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jenny is throwing a party next Saturday.
donner vtr (jouer : un spectacle)give⇒ vtr
  put on vtr phrasal sep
 La troupe de théâtre donne une représentation ce soir.
 The troupe is giving a performance this evening.
donner vtr familier (dénoncer)give away, give up vtr phrasal sep
  (colloquial)rat on vi + prep
  (UK, informal)shop⇒ vtr
 La nouvelle assistante nous a données au directeur.
 The new assistant gave us away to the manager.
donner vtr (avoir pour résultat)produce⇒ vtr
  come to vtr phrasal insep
 Tout son travail de démarchage n'a rien donné.
 All his canvassing work produced nothing.
donner vtr (être productif)yield⇒, produce⇒ vtr
  bear fruit vtr + n
 Le potager commence à donner des légumes.
 The vegetable patch is beginning to yield some veg.
donner vi (avoir de la puissance)blare⇒ vi
  blare out vi + adv
 La musique donne à fond.
 The music is really blaring.
se donner⇒ v pron (se dévouer)give of yourself v expr
  put yourself out v expr
 Ma voisine se donne beaucoup pour ses enfants.
 My neighbour gives a lot of herself for her kids.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
se donner v pron (spectacle : être joué)play⇒ vi
  show⇒ vi
  be on v expr
 Cette pièce se donnera à l'opéra.
 This work is playing at the opera house.
se donner à [qqn] v pron + prép (s'offrir, accorder ses faveurs)give yourself to [sb] v expr
 La femme s'est donnée à son amant.
 The woman gave herself to her lover.
donner sur vtr ind (être orienté dans telle direction)overlook⇒ vtr
  look out onto [sth] vi phrasal + prep
  have a view of [sth] v expr
 Toutes les chambres donnent sur la mer.
 All the rooms overlook the sea.
donner sur vtr ind (ouvrir sur)open onto [sth] vtr phrasal insep
 C'est bizarre, c'est la cuisine qui donne sur la terrasse et pas le salon.
 It's weird; it's the kitchen, not the living room, that opens onto the patio.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
donné | donne | donner
FrançaisAnglais
à un moment donné loc adv (au bout d'un moment)at some point expr
  somewhere along the line expr
  at a given moment expr
c'est donné expr familier (ce n'est pas cher)it's a bargain expr
 Regarde ce pull, 20 € seulement : c'est donné !
c'est donné expr familier (c'est acquis d'avance)it's a done deal expr
 C'est donné, c'est donné, c'est toi qui le dis, nous allons voir !
ce n'est pas donné expr (c'est cher) (expensive)it's not cheap, that's not cheap expr
 Tu as vu le prix de cette robe ? Ce n'est pas donné !
donné à titre indicatif loc adj (transmis pour information)provided as a guide expr
  provided for information only, provided for information purposes only expr
donné favori loc adj (favori des parieurs) (UK)favourite, favourite to win adj
  (US)favorite, favorite to win adj
donné gagnant adj (donné vainqueur)expected to win expr
  (UK)favourite to win adj
  (US)favorite to win adj
donné perdant loc adj (mal coté)expected to lose adj
étant donné loc adv (au vu de)given adj
 Étant donné les circonstances, il vaut mieux remettre ça à plus tard.
 Given the circumstances, we would be better off postponing it.
étant donné que loc conj (vu que)given that conj
 Étant donné que nous ne savons pas combien de personnes viendront, nous avons prévu large.
 Given that we do not know how many people are coming, we have provided for additional guests.
le ton est donné expr (on sait à quoi s'en tenir)the tone is set
ne pas être donné loc v un peu familier (être cher)be expensive vi + adj
  not be cheap v expr
  (informal)be pricey vi + adj
  (informal)be a bit steep v expr
 Deux euros pour une salade, ce n'est pas donné !
ne pas être donné à tout le monde loc v (être difficile, pas à la portée de tous)not everyone can do [sth], it's not everyone who can do [sth] expr
 Ce n'est pas donné à tout le monde de rentrer à Harvard !
 Not everyone can get into Harvard!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'donné' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à froid - à l'instant t - à mon niveau - à un certain moment - à un moment précis - à voir - acceptant - administrable - alléchant - allergène - altérant - animateur - apologiste - archiprêtre - attendu - attendu que - au vu de - avec vue sur - batterie - battu - brûlant - ça donne la pêche - ça fait mauvais genre - ça laisse rêveur - ça me fout la nausée - ça pose un homme - cadeau - cause finale - chèque en blanc - Comment ça s'est passé - Comment se passe - compte tenu de - conseilleur - considérant que - consonant - côté rue - courrier - cours de bourse - cours du soir - cours magistral - dans le cadre de - dans le temps imparti - de - déjà que - démissionnaire - densité de courant - descriptif - distributeur - donateur - donné gagnant
Anglais :
deal - cheap at twice the price - dirt cheap - a sobering thought - a whole new ball game - account for - as if on cue - at any one time - at some point - backstabber - been there, done that - commencement address - considering - countermand - creepy - cuber - dizzy - Don't look a gift horse in the mouth. - empowering - forasmuch as - game changer - gimme - give me a hint - given - given half a chance - given that - given the circumstances - handed down - in consideration of - inasmuch - kissable - listing - nauseous - nursing - pledged - seeing - seeing as how - sobering - sponsorship - thirsty - tipper - under the circumstances - warming - water boy


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "donné" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'donné'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.