• WordReference
  • WR Reverse (22)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à voir loc adj (qui mérite d'être vu)must-see adj
 J'ai copié la liste des sites à voir dans la région.
 I made note of the must-see sights in the region.
à voir [qch] loc adv (étant donné [qch])given prep
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
À toi de voir ! interj (la décision t'appartient)It's up to you! expr
  It's your choice! expr
  (informal)It's your call! expr
à voir et à revoir loc adj (qui mérite d'être vu)to be seen and seen again
  can be seen over and over again
avoir à voir avec [qch/qqn] loc v (avoir un rapport avec [qch])have to do with [sth] v expr
ça reste à voir expr (il faut encore vérifier cela)it remains to be seen, that remains to be seen expr
  (informal, figurative)the jury is still out, the jury is still out on that expr
donner [qch] à voir loc v soutenu (exposer [qch])allow to see⇒, show⇒ vtr
en faire voir de toutes les couleurs à [qqn] loc v figuré (tourmenter, agacer [qqn])give [sb] a hard time v expr
  (figurative)put [sb] through the wringer v expr
  (figurative)put [sb] through the mill v expr
  (informal)really put [sb] through it v expr
 Les enfants nous en font voir de toutes les couleurs.
en faire voir des vertes et des pas mûres à [qqn] loc v familier (mener la vie dure à [qqn]) (figurative)lead [sb] a merry dance v expr
  (figurative)give [sb] a rough ride v expr
 Cet enfant est insupportable, il ne fait que des bêtises, il nous en fait voir des vertes et des pas mûres.
faire peine à voir loc v (inspirer de la pitié)be a sorry sight v expr
ne pas avoir grand-chose à voir avec [qch] loc v + prép (n'avoir aucun rapport avec [qch])not have much to do with [sth] v expr
 What you are saying does not have much to do with the topic at hand.
rien à voir expr (aucun rapport)nothing to do with it, that has nothing to do with it, it has nothing to do with it expr
  that is irrelevant, it is irrelevant expr
 Non, rien à voir ! C'est un autre cas !
 Nothing to do with it! It is a different case entirely!
voir à (ce que) vtr ind littéraire (être attentif à) (ensure)see to it, see to it that v expr
  ensure⇒ vtr
  make sure, make sure that v expr
 Nous verrons à ce que tout le monde soit là.
 We'll see to it that everyone is there.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à voir' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
apercevoir - ça n'a aucun rapport avec la choucroute - curiosité touristique - d'un bel effet - droit de visite - espionnite - intéressant - mériter le détour - ne pas avoir les yeux dans sa poche - ne ressembler à rien - nyctalopie - perception de la profondeur - poésie - ravissant - régal pour les yeux - télégénique - valoir la peine d'être vu - valoir le coup d'œil - valoir le détour
Anglais :
a far cry from - barely see - bear on - call your bluff - compare - germane - have a lot to do with - have no association with - have to do with - must-see - not comparable to - not have anything to do with - nothing like - nothing to do with - relevant - remains to be seen - ugly - worlds apart


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à voir" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à voir'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.