WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pledged adj | (promised to secure debt) | donné en garantie, donné en gage loc adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| pledge n | (promise) | promesse nf |
| | | engagement, vœu nm |
| | Dan stuck to his pledge to be more helpful to his parents. |
| | Dan a tenu sa promesse d'aider davantage ses parents. |
| pledge n | ([sth] given as a token) | gage nf |
| | Rachel gave Carl a locket as a pledge of her love. |
| | Rachel offrit un médaillon à Carl en gage de son amour. |
| pledge n | ([sth] given as security) | gage, garantie nf |
| | Realizing he had forgotten his wallet, Sean left his watch as a pledge that he would come back to pay. |
| | Quand il s'aperçut qu'il avait oublié son portefeuille, Sean laissa sa montre comme garantie qu'il reviendrait payer. |
| pledge n | (promise to donate to charity) | promesse de don nf |
| | The philanthropist made the charity a $2 million pledge. |
| pledge [sth] to [sb] vtr + prep | (promise) | promettre [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Glenn pledged his heart to Emma. |
| | Glenn promit son cœur à Emma. |
| pledge to do [sth] v expr | (promise to do [sth]) | promettre de faire [qch] loc v |
| | Christina pledged to support her friend through this difficult time. |
| | Christina a promis de soutenir son amie pendant cette période difficile. |
pledge,
pledge that vtr | (with clause: promise) | promettre que vtr + conj |
| | | jurer que vtr + conj |
| | Wendy pledged that she would never leave him. |
| | Wendy a promis qu'elle ne le quitterait jamais. |
| Traductions supplémentaires |
| pledge n | US (university fraternity) (anglicisme) | fraternité nf |
| | (universités américaines) | association d'étudiants nf |
| pledge [sth]⇒ vtr | (promise money) | faire une promesse de don de [qch] loc v |
| | (gouvernement) | s'engager à donner [qch] loc v |
| | The company has pledged £30,000 to a wildlife charity. |
| pledge [sb] to [sth] vtr + prep | (bind to a promise) | faire promettre à [qqn] de faire [qch] loc v |
| | Amanda pledged everyone to secrecy. |
| | Amanda fit promettre à tout le monde de garder le secret. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'pledged' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :