agiter

 [aʒite]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
agiter [qch]⇒ vtr (secouer) (solid object, body part)shake⇒ vtr
  (flag, sheet of paper, arms)wave⇒ vtr
 Agitez la bouteille avant de servir !
 Shake the bottle before serving.
s'agiter⇒ v pron (manifester un trouble)twist and turn v expr
  writhe⇒ vi
 Avec la fièvre, le malade s'agite.
 The fever is making the patient twist and turn.
s'agiter v pron (manifester un mécontentement)become agitated vi + adj
 Les ouvriers s'agitent et veulent faire grève.
 The workers are becoming agitated and want to go on strike.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
agiter vtr (tourmenter)disturb⇒ vtr
  trouble⇒ vtr
  perturb⇒ vtr
 La nouvelle agita son sommeil.
 The news disturbed his sleep.
agiter vtr (inciter à la révolte)agitate⇒ vtr
  stir [sb] up vtr phrasal sep
 Il est dangereux d'agiter la population.
 It is dangerous to agitate the population.
agiter vtr (débattre, discuter)debate⇒ vtr
  discuss⇒ vtr
 La direction agite la demande des syndicats.
 Management is debating the unions' request.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
agiter l'épouvantail de [qch] loc v (faire peur avec [qch]) (UK)raise the spectre of [sth] v expr
  (US)raise the specter of [sth] v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'agiter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
barbotage - barboter - bouillonner - bourdonner - brandir - brasser - brasser de l'air - brasser du vent - courir dans tous les sens - démacler - démener - ébrouer - être en pleine effervescence - éventiller - fermenter - frétiller - hannetonner - mouvementer - piaffer - Pose ton cul - remuer - rester tranquille - secouer - tortiller - tourbillonner
Anglais :
roil - shake up - waggle - wave about - waving - rack - agitate - become excited - bumble along - bumble around - dangle - flail - flail around - flap - flop - fluster - fuss - jitter - moil - move about - run in circles - shake - snow angel - strike the flag - swash - thrash about - wag - wave - wave off


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "agiter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agiter'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.