Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
debaixo [dƷi'bajʃu] adv
1. debajo;
não está aqui, está d. no está aquí, está debajo.
Locuciones:
» d. de debajo de;
os sapatos estão d. da mesa los zapatos están debajo de la mesa; (com sujeição, com dependência) bajo;
(em conseqüência) ante;
d. daquelas acusações, foi embora ante aquellas acusaciones, se marchó
1. debajo;
não está aqui, está d. no está aquí, está debajo.
Locuciones:
» d. de debajo de;
os sapatos estão d. da mesa los zapatos están debajo de la mesa; (com sujeição, com dependência) bajo;
(em conseqüência) ante;
d. daquelas acusações, foi embora ante aquellas acusaciones, se marchó
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| debaixo, por baixo, sobFrom the English "underneath" prep,loc prep,prep | bajo prep | |
| Poucas pessoas já exploraram os túneis sob a cidade. | ||
| Pocas personas han explorado los túneles bajo la ciudad. | ||
| debaixoFrom the English "underneath" adv | debajo adv | |
| O muro era alto demais para os prisioneiros pularem por cima dele, por isso eles fizeram um túnel por debaixo. | ||
| La pared era muy alta para que los prisioneros la saltaran, así que hicieron un túnel debajo. | ||
| por baixo, debaixoFrom the English "underneath" loc adv,adv | por debajo loc adv | |
| (formal) | por la parte inferior loc adv | |
| A abóbora tinha mofado por baixo. | ||
| La calabaza se había puesto mohosa por debajo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| inferior, debaixoFrom the English "under" adj,adj | bajo/a adj | |
| de abajo loc adj | ||
| A prateleira inferior está caída devido ao peso dos livros. | ||
| El estante bajo se está combando por el peso de los libros. | ||
| El estante de abajo se está pandeando por el peso de los libros. | ||
| sob os pés, no chão, embaixo, debaixoFrom the English "underfoot" loc adv,adv | debajo de los pies loc adv | |
| bajo los pies loc adv | ||
| abaixo, debaixoFrom the English "below" adv | debajo de loc prep | |
| (AmL) | abajo de loc prep | |
| O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente. | ||
| La cafetera se guarda debajo de las tazas de café. | ||
'debaixo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: