WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tired adj | (needing sleep) | cansado/a adj |
| | | soñoliento/a adj |
| | The tired child fell asleep on the way home. |
| | El niño cansado se quedó dormido de camino a casa. |
| | El niño soñoliento cayó dormido de camino a casa. |
| tired adj | (needing rest) | cansado/a adj |
| | I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner. |
| | Estaba cansado de trabajar todo el día y no quería preparar la cena. |
| tired adj | figurative (argument, idea: unoriginal) | gastado/a adj |
| | That tired old argument failed to convince the voters. |
| | El argumento gastado no pudo convencer a los votantes. |
| Additional Translations |
| tired adj | figurative (run-down) | destartalado/a adj |
| | (PR) | acabado/a adj |
| | | deslucido/a adj |
| | That sofa looks really tired. We need a new one. |
| | El sofá se ve muy destartalado. Necesitamos uno nuevo. |
| | El sofá se ve muy acabado. Necesitamos uno nuevo. |
| | El sofá está deslucido por el uso. Necesitamos uno nuevo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tire [sb]⇒ vtr | (make tired) (a alguien) | cansar⇒ vtr |
| | | agotar⇒ vtr |
| | | hartar⇒ vtr |
| | | fatigar⇒ vtr |
| | The hike had tired Agatha, so she went to bed early. |
| | La caminata había cansado a Agatha, así que se fue a la cama temprano. |
| tire⇒ vi | (become tired) | cansarse⇒ v prnl |
| | | aburrirse⇒ v prnl |
| | | hastiarse⇒ v prnl |
| | Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed. |
| | Hacia el final del día, los trabajadores empezaron a cansarse y el rendimiento se ralentizó. |
| tire of [sth/sb] vi + prep | (lose interest in) | cansarse de v prnl + prep |
| | | aburrirse de v prnl + prep |
| | | hartarse de v prnl + prep |
| | At first, Rose was very enthusiastic about the course, but she tired of it when she realised how much work she had to do. |
| | Al principio, Rosa estaba muy entusiasmada con el curso, pero se cansó de él cuando se dio cuenta de la cantidad de trabajo que tenía que hacer. |
tire (US),
tyre (UK) n | (rubber around wheel) | neumático nm |
| | (AmL) | llanta nf |
| | | goma nf |
| | I need to buy two new tyres for my car. |
| | Necesito comprar dos neumáticos nuevos para mi coche. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
tire | tired |
| tire [sb] out vtr phrasal sep | (make exhausted) | agotar a vtr + prep |
| | | cansar a vtr + prep |
| | Every time I look after her kids they tire me out. |
| | Taking the underground every day tires me out. |
| | Cada vez que le cuido los niños ellos me agotan. |
| tire out vi phrasal | (become exhausted) | agotarse⇒ v prnl |
| | I tired out after I had walked for a few miles. |
| | Me agoté luego de caminar unos pocos metros. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: