WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ragged adj | (clothing: tattered) (ropa) | harapiento/a adj |
| | | andrajoso/a adj |
| | Norma's heart was touched by the little boy's ragged clothing. |
| | Norma se conmovió ante la ropa harapienta del niño. |
| ragged adj | figurative (person: wearing rags) | andrajoso/a adj |
| | | harapiento/a adj |
| | The ragged man asked Joan if she could spare a little money. |
| | El hombre andrajoso le preguntó a Joan si podía darle algo de cambio. |
| ragged adj | (edge: uneven) (borde) | desigual adj mf |
| | | irregular adj mf |
| | The ragged hem of Larry's curtains was evidence of his poor sewing skills. |
| | El dobladillo desigual en las cortinas de Larry era evidencia de su poca habilidad para coser. |
| Additional Translations |
| ragged adj | informal (tired) | cansado/a adj |
| | | hecho polvo loc adj |
| | (figurativo, coloquial) | muerto/a adj |
| | Tom dragged himself out of bed, feeling ragged. |
| | Tom se arrastró fuera de la cama, sintiéndose cansado. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rag n | (repurposed scrap of cloth) | trapo nm |
| | | paño nm |
| | (ES; para limpiar) | bayeta nf |
| | Ben wiped the window with a rag. |
| | Bel limpió la ventana con un trapo. |
| rags npl | (torn old clothing) | harapos nmpl |
| | | andrajos nmpl |
| | The tramp's rags were a sorry sight to see. |
| | Los harapos del vagabundo eran lamentables. |
| rag n | UK (fabric scrap) | trozo de tela nm + loc adj |
| | | jirón nm |
| | | retal nm |
| | Glenn sewed the rags together to make cushion covers. |
| | Glenn cosió los trozos de tela para hacer fundas de almohadón. |
| rag n | informal (low quality newspaper) (coloquial, peyorativo) | periodicucho nf |
| | | revistilla nf |
| | (AmL) | pasquín nm |
| | Why are you reading that rag? You should try reading a decent paper. |
| | ¿Por qué lees ese periodicucho? Deberías leer un periódico decente. |
| rag [sb]⇒ vtr | informal (tease, torment) | burlar⇒ vtr |
| | | cargar⇒ vtr |
| | (coloquial, figurado) | tomar el pelo loc verb |
| | (coloquial, figurado) | pinchar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | Patricia's classmates had found out about her crush on Henry and were ragging her mercilessly. |
| | Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia. |
| rag [sb] about [sth] vtr + prep | informal (tease about [sth]) | burlar por vtr + prep |
| | | cargar por vtr + prep |
| | | tomar el pelo por loc verb |
| | | pinchar por vtr + prep |
| | Adam's colleagues ragged him about his taste in clothes. |
| | Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa. |
| Additional Translations |
rag,
ragtime n | (music: jazz style) (jazz) | ragtime nm |
| | Marsha spends her evenings drinking wine and listening to ragtime. |
| | Marsha pasa las tardes bebiendo vino y escuchando ragtime. |
| rags npl | informal, dated (item of clothing) | ropa nf |
| | (coloquial) | trapos, trapitos nmpl |
| | (AR, UY: coloquial) | pilchas nfpl |
| | Barbara put on her best rags to go out on the town. |
| | Bárbara se puso su mejor ropa para ir al centro. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'ragged' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: