WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| remote adj | (distant) | îndepărtat, izolat adj. |
| | He lives in a remote village about 100 km from here. |
| | Trăiește într-un sat izolat (or: îndepărtat) la vreo 100 de kilometri de aici. |
| remote adj | (secluded, isolated) | izolat, mărginaș adj. |
| | Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S. |
| | Roosevelt a insistat să aducă electricitate în cele mai izolate (mărginașe) zone din SUA. |
| remote adj | (aloof) | distant, retras adj. |
| | Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote. |
| | Faptul că Mary era tăcută i-a făcut pe mulți să creadă că e distantă. |
| Traduceri suplimentare |
| remote adj | (distantly related) (grad de rudenie) | îndepărtat adj. |
| | The president is a remote cousin of mine. |
| | Președintele este un văr de al meu îndepărtat. |
| remote adj | (distant in time) (în timp) | departe adv. |
| | The year 2092 seems rather remote to me. |
| | Anul 2092 mi se pare departe. |
| remote adj | (indirect) | ocolit adj. |
| | The mountain road is a remote way of going to Torino. |
| | Drumul de munte este un mod ocolit de a ajunge la Torino. |
| remote adj | (faint) | vag adj. |
| | | ambiguu adj. |
| | I had the remote sense that I was unwelcome. |
| | Am avut sentimentul vag că eram nedorit. |
| | Am avut sentimentul ambiguu că eram nedorit. |
| remote adj | (not closely connected) | opus, contrar adj. |
| | | la antipodul loc.prep. |
| | Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be. |
| remote n | informal, abbreviation (electronic device: remote control) | telecomandă s.f. |
| | Give me the remote so I can choose a channel. |
| | Dă-mi telecomanda ca să aleg un canal. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'remote' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: