WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| remote adj | (distant) | remoto, lontano agg |
| | He lives in a remote village about 100 km from here. |
| | Abita in un remoto villaggio a 100 km da qui. |
| remote adj | (secluded, isolated) | remoto, lontano agg |
| | Roosevelt strove to bring electricity to the most remote areas in the U.S. |
| | Roosevelt lottò per portare l'elettricità fin nelle zone più remote degli USA. |
| remote adj | (aloof) | distante agg |
| | Mary's quietness led people to believe she was somewhat remote. |
| | La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. |
| remote adj | figurative (possibility: faint) (improbabile) | remoto agg |
| | There is a remote chance you will get the job, but as you did badly in the interview, I don't think it's likely. |
| | C'è una remota possibilità che ti prendano per quel lavoro anche se il colloquio non ti è andato bene e quindi è poco probabile. |
| Traduzioni aggiuntive |
| remote adj | (distantly related) | lontano agg |
| | (informale) | alla lontana loc agg |
| | The president is a remote cousin of mine. |
| | Il presidente è un mio lontano cugino. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Siamo parenti alla lontana. |
| remote adj | (distant in time) | remoto, lontano agg |
| | The year 2092 seems rather remote to me. |
| | L'anno 2092 mi sembra molto lontano. |
| remote adj | (indirect) | indiretto agg |
| | The mountain road is a remote way of going to Torino. |
| | La strada di montagna è una via indiretta per arrivare a Torino. |
| remote adj | (not closely connected) | lontano, distante agg |
| | Her calm, unruffled poise is as remote from his temper tantrums as it's possible to be. |
| | La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
| remote adj | (electronic device: operated at distance) | radiocomandato agg |
| | Rosa flies her remote airplane in the park. |
| | Rosa fa volare il suo aeroplano telecomandato nel parco. |
| remote n | informal, abbreviation (electronic device: remote control) | telecomando nm |
| | Give me the remote so I can choose a channel. |
| | Dammi il telecomando così posso scegliere un canale. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: