| Principal Translations |
| motion n | (movement) | movimiento nm |
| | The motion of the machine was steady and smooth. |
| | El movimiento de la máquina era estable y suave. |
| motion n | uncountable (facility of movement) | movimiento nm |
| | | movilidad nf |
| | The handcuffs restricted the prisoner's motion. |
| | Las esposas restringían el movimiento del sospechoso. |
| motion⇒ vi | (gesture) | gesticular⇒ vi |
| | | hacer un gesto loc verb |
| | Adam didn't say anything, he just motioned. |
| | Adam no dijo anda; solo gesticuló. |
motion to [sb/sth],
motion towards [sb/sth],
motion at [sb/sth] vi + prep | (gesture) | hacer señas hacia loc verb |
| | (persona) | hacer señas a loc verb |
| | Ben motioned to the door. |
| | Ben hizo señas hacia la puerta. |
| motion [sb] to do [sth] v expr | (encourage by gesture) | indicarle a alguien que haga algo loc verb |
| | With a nod of his head, the boss motioned Frances to continue with her explanation. |
| | Con un gesto de la cabeza, el jefe le indicó a Frances que continuara con su explicación. |
| motion n | (legal proposal) | moción nf |
| | Opposition MPs tabled a motion of no confidence in the government. |
| | Los parlamentarios de la oposición presentaron una moción de censura contra el Gobierno. |
| motion n | (court petition) (Derecho) | petición nf |
| | The lawyer filed a motion. |
| | El abogado presentó una petición. |
Compound Forms:
|
| Brownian motion n | (physics: particle movement) | movimiento browniano nm |
| | El movimiento browniano es el movimiento aleatorio de algunas partículas microscópicas en un medio fluido. |
| carry a motion v expr | (support a proposal) | apoyar una propuesta, aceptar una propuesta, secundar una moción, apoyar una moción loc verb |
| downward motion n | (movement downhill, falling motion) | caída nf |
| | | cuesta abajo loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos en bici porque la mayor parte del camino es cuesta abajo, y mi tío nos trae de vuelta en la camioneta. |
| in motion adj | (moving) | en marcha loc adv |
| | Never open the door while the car is in motion. |
| | No abras nunca la puerta cuando el vehículo está en marcha. |
| in motion adj | (active, underway) | en marcha loc adv |
| | Plans are in motion to address the financial crisis. |
| | Los planes para encaminar la crisis financiera están en marcha. |
| in slow motion adv | (at slowed-down speed) | en cámara lenta loc adv |
| | He replayed the video in slow motion. |
| | We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled. |
| | Volvió a pasar el video, esta vez en cámara lenta. // Lo volvimos a ver en cámara lenta para detectar el momento en que le hicieron la falta al jugador. |
law of motion,
Newton's law of motion n | (physics) | ley del movimiento nf + loc adj |
| | | ley de Newton nf + loc adj |
| make a motion v expr | (gesture, move) | hacer un gesto loc verb |
| | | hacer un ademán loc verb |
| | The old man made a motion to the children to come closer. |
| | El viejo les hizo un gesto a los niños para que se acercaran. |
| make a motion v expr | (at meeting: propose [sth]) | presentar una moción, proponer una moción loc verb |
| | She made a motion to adjourn the meeting. |
| | Presentó una moción (or: propuso una moción) para aplazar la reunión. |
| motion picture n | formal, US (movie, film) | película nf |
| | The earliest motion picture was made in France in the 19th century. |
| | La película más antigua fue hecha en Francia en el siglo XIX. |
| motion pictures npl | US (art or business of movies) (coloquial) | películas nfpl |
| | | industria cinematográfica nf + adj |
| | The director has received an award celebrating his 50 years working in motion pictures. |
| motion sensor n | (device that detects movement) | detector de movimiento, sensor de movimiento grupo nom |
| | The motion sensor turns on the lights automatically whenever someone enters the room. |
| | El sensor de movimiento enciende las luces automáticamente cuando alguien entra en la habitación. |
| motion sickness n | (dizziness from movement) (formal) | cinetosis nf |
| | Diane refuses to ride on roller-coasters as she suffers from motion sickness. |
| | | mareo nm |
| | | náuseas nfpl |
| motion-picture camera n | (movie camera) | cámara de cine nf + loc adj |
| | Me encantaría tener una cámara de cine pero ni siquiera sé manejar la de fotos. |
| motion-picture film n | (film used in a movie camera) | película nf |
| perpetual motion n | (continual movement) | movimiento continuo nm + adj |
| | Very few objects can remain in perpetual motion. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La rotación de la Tierra es un movimiento continuo. |
| | | movimiento perpetuo nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No existe ninguna máquina con movimiento perpetuo de segunda especie -2º principio de la termodinámica. |
| poetry in motion n | figurative (graceful) | poesía en movimiento loc nom f |
| | When Rachel dances, she's poetry in motion. |
| put [sth] in motion v expr | (initiate, set off) | iniciar⇒ vtr |
| | | poner en marcha loc verb |
| | | poner en movimiento loc verb |
| | Just say the word and the plan will be put in motion. |
| | En cuanto nos des la luz verde, iniciamos el proyecto. |
| rotational motion n | (spinning, turning) | movimiento de rotación grupo nom |
| | The rotational motion of the Earth causes what we call "night" and "day.". |
| | El movimiento de rotación de la Tierra provoca lo que conocemos como "noche" y "día". |
| set in motion v expr | (prompt, cause to begin) | poner en marcha loc verb |
| | They have set in motion the official procedures for emigrating to Canada. |
| | Han puesto en marcha los procedimientos oficiales para emigrar a Canadá. |
| simple harmonic motion n | (physics: oscillation motion) | movimiento armónico simple loc nom m |
| slow motion n | (cinema: slower than in reality) | cámara lenta loc nom f |
| | The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement. |
| | El director usa la cámara lenta para mostrar la belleza en los movimientos de todos los días. |
slow-mo,
slow-mo n | informal, abbreviation (slow motion) | cámara lenta loc nom f |
| slow-motion n as adj | (at slowed-down speed) | en cámara lenta loc adj |
| stop motion n | (cinema: special effect technique) (voz inglesa) | stop motion loc nom m |
| | | animación cuadro por cuadro loc nom f |
| stop motion n | (freeze-frame: animation technique) (cine) | stop motion nm |
| | | animación en volumen nf + loc adj |
| | | animación cuadro por cuadro nf + loc adj |
stop motion,
stop-motion adj | (animation technique: freeze-frame) | de stop motion loc adj |
| | | de animación en volumen loc adj |
| | | de animación cuadro por cuadro loc adj |
| table a motion v expr | (law: postpone discussion) | posponer una moción, atrasar una moción loc verb |
| | We tabled the motion so we could discuss a matter of greater importance. |
| | Pospusimos la moción para poder discutir un asunto de mayor importancia. |
time and motion study,
time study | (efficiency study) | estudio de tiempos y movimientos loc nom m |
| upward motion n | (rising movement) | movimiento ascendente nm |
| | El movimiento ascendente de la polea permite elevar objetos con poco esfuerzo. |
| | | movimiento de elevación nm |
| | El mecanismo realiza un movimiento de elevación. |
vote of no confidence,
vote of censure,
motion of no confidence n | (law: on a motion by opposition) | voto de censura loc nom m |
| | | moción de censura loc nom f |