Compound Forms:
|
| año de película loc nom m | (memorable, estupendo) | a marvelous year, a wonderful year n |
| contar una película loc verb | (narrar la trama) | describe the plot of a movie v expr |
| | Cuando Ana cuenta una película, lo hace con mucho detalle. |
| | When Ana describes the plot of movie, she provides a lot of detail. |
| de película loc prep | (genial, estupendo) | fantastic, amazing adj |
| | (mainly US) | awesome adj |
| | | superb adj |
| | (UK, dated) | smashing adj |
| | Esta tortilla está de película. |
| | This tortilla is fantastic. |
el bueno de la película,
la buena de la película loc nm, loc nf | (héroe, heroína) | goodie n |
| | | good guy n |
| | | hero n |
| | El bueno de la película era tan fuerte que nadie podía hacerle daño. |
| | The goodie was so strong that nobody could hurt him. |
el bueno de la película,
la buena de la película loc nm, loc nf | a menudo peyorativo (persona benefactora) (male) | the good guy n |
| | (female) | the good girl n |
| | Martín quiere parecer el bueno de la película, pero yo conozco sus auténticas intenciones. |
| | Martin wants to look like the good guy, but I know his real intentions. |
el malo de la película,
la mala de la película loc nm, loc nf | (antagonista del bueno) | the bad guy n |
| | (UK) | the baddie n |
| | | the villain n |
| | Con esa escena, quedó claro que Alberto era el malo de la película. |
| | Clint Eastwood nunca ha sido el malo de la película. |
| | Clint Eastwood has never been the bad guy. |
el malo de la película,
la mala de la película loc nm, loc nf | figurado, informal (culpable de todo) | the villain of the piece n |
| | (informal) | the bad guy n |
| | | the one blamed for everything n |
| | Julia siempre me hace sentir como el malo de la película. |
| | La que hace las cosas mal es mi hermana, pero la mala de la película termino siendo yo. |
| | Julia always makes me feel like the villain of the piece. |
| hacer película loc verb | CR, coloquial (exagerar emociones) | make a scene v expr |
| | | be dramatic v expr |
| | | overreact⇒ vi |
| | No hagas película, que no es tan grave. |
| montar una película loc verb | (organizar escenas de film) | make a film, edit a film vtr + n |
| | Alejandra está montando una película y trabaja todo el día. |
| | Alejandra is making a film (or: editing a film) and works all day. |
| montar una película loc verb | coloquial, figurado (imaginar, exagerar) | let your imagination run wild v expr |
| | | think the worst v expr |
| | | make up a story v expr |
| | Cuando Ana vio a su marido con una colega, montó una película y pensó que la estaba engañando. |
| | When Ana saw her husband with a workmate she let her imagination run wild and thought he was cheating on her. |
| película de miedo nf | (cine de terror) (US) | horror movie, scary movie n |
| | (UK) | horror film, scary film n |
| | Cuando ves una película de miedo esa noche tienes pesadillas. |
| | When you watch a horror movie that night you have nightmares. |
| película de vaqueros nf | (el Lejano Oeste) (movie) | Western n |
| | En las películas de vaqueros casi nunca ganan los indios. |
| rodar una película loc verb | (filmar una película) | shoot a film, make a film vtr + n |
| | Gerardo rodó una película en su pueblo natal. |
| | Gerardo shot a film in his home town. |
| visionado de una película nm + loc adj | (análisis de un filme) | analysis of the movie n |